Traduction de «Constitutional and Legislative Affairs Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Constitutional and Legislative Affairs Division
Division centrale des Affaires constitutionnelles et législatives

Head,Constitutional Affairs Division
Chef de la Division d'étude Affaires constitutionnelles

Legislation and Administrative Affairs Division
Division Législation et Affaires Administratives

Legislative and Regulatory Affairs Division
Division des affaires législatives et réglementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dominique Valiquet, Legal and Legislative Affairs Division Erin Shaw, International Affairs, Trade and Finance Division 29 November 2011
Dominique Valiquet, Division des affaires juridiques et législatives Erin Shaw, Division des affaires internationales, du commerce et des finances Le 29 novembre 2011

Laura Barnett, Tanya Dupuis, Cynthia Kirkby, Robin MacKay and Julia Nicol, Legal and Legislative Affairs Division Julie Béchard, Social Affairs Division 5 October 2011, Revised 17 February 2012
Laura Barnett, Tanya Dupuis, Cynthia Kirkby, Robin MacKay et Julia Nicol, Division des affaires juridiques et législatives Julie Béchard, Division des affaires sociales Le 5 octobre 2011, Révisé le 17 février 2012

Penny Becklumb, Industry, Infrastructure and Resources Division James Gauthier, Social Affairs Division Dara Lithwick, Legal and Legislative Affairs Division 13 September 2010
Penny Becklumb, Division de l’industrie, de l’infrastructure et des ressources James Gauthier, Division des affaires sociales Dara Lithwick, Division des affaires juridiques et législatives Le 13 septembre 2010

David Johansen, Legal and Legislative Affairs Division Sonya Norris, Marlisa Tiedemann, Social Affairs Division 24 February 2009 Revised 16 July 2009
David Johansen, Division des affaires juridiques et législatives Sonya Norris, Marlisa Tiedemann, Division des affaires sociales Le 24 février 2009 Révisé le 16 juillet 2009

Jennifer Bird, Julian Walker, Legal and Legislative Affairs Division Andrew Kitching, International Affairs, Trade and Finance Division 6 January 2009
Jennifer Bird, Julian Walker, Division des affaires juridiques et législatives Andrew Kitching, Affaires internationales, commerce et finances Le 6 janvier 2009

40. Urges that the checking of regulations, directives and decisions with a view to fraud-proofing should be left in principle to the Commission; where necessary the Commission may ask OLAF's Policy, Legislation and Legal Affairs division for support;
40. suggère que le soin de s'assurer que les règlements, les directives et les décisions sont à l'épreuve de la fraude doit en principe être confié à la Commission; celle-ci peut, le cas échéant, solliciter l'appui du service "Politique, législation et affaires judiciaires" de l'OLAF;

35. Urges that the checking of regulations, directives and decisions with a view to fraud-proofing should be left in principle to the Commission; where necessary the Commission may ask OLAF’s Policy, Legislation and Legal Affairs division for support;
suggère que le soin de s'assurer que les règlements, les directives et les décisions sont à l'épreuve de la fraude doit en principe être confié à la Commission; celle‑ci peut, le cas échéant, solliciter l'appui du service "Politique, législation et affaires judiciaires" de l'OLAF;

With this in view, the Committee on Social Affairs can only welcome the initiative by the Committee on Constitutional Affairs, while stressing the need for thorough consideration to be given to the division of powers and responsibilities between the Union, central governments and regional and local bodies operating in the field of employment and social affairs.
Dans ce sens, la commission de l'emploi et des affaires sociales ne peut que se féliciter de l'initiative de la commission des affaires constitutionnelles, en insistant une nouvelle fois sur la nécessité d'entamer une réflexion approfondie sur la répartition des responsabilités et des compétences entre l'Union, les gouvernements centraux et les pouvoirs régionaux et locaux opérant dans le secteur de l'emploi et des affaires sociales.

At the sitting of 15 March 2001 the President of Parliament announced that the Committee on Constitutional Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the division of competences between the European Union and the Member States.
Au cours de la séance du 15 mars 2001, la Présidente du Parlement a annoncé que la commission des affaires constitutionnelles avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la délimitation des compétences entre l'Union européenne et les États membres.

In view of the fact that the Commission – and I am very grateful to Mr Barnier for this – has accepted in its proposals a division of this kind for the Amendment procedures too, it would appear faint-hearted if now Parliament’s Committee on Constitutional Affairs were to accept the two-fold division but not the distinction between the procedures.
Attendu que la Commission - et j’en suis très reconnaissant à M. Barnier - a repris dans ses propositions une division du même type pour les procédures de modification, il semblerait pusillanime de la part de la commission constitutionnelle du Parlement d’accepter la bipartition, mais non la distinction des procédures.