Vertaling van "Constraint based on comparing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constraint based on comparing
contrainte fondée sur la comparaison

constraint-oriented [ constraint-driven | constraint-based ]
orienté-contraintes [ orienté-contrainte | orienté contraintes ]

comparator base | field comparator
base d'étalonnage

constraint language [ constraint-based programming language ]
langage orienté-contraintes [ langage de programmation orienté-contraintes | langage de contraintes ]

base-line condition | base-line constraint
équation d'accord de base

market-based approach | market approach | market data comparable approach | market-based valuation
approche marché | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative | évaluation par comparaison | approche fondée sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

schedule performance index per major item of the programme based on comparing budgeted cost of work performed with budgeted cost of work scheduled.
un indice de performance en matière de respect des délais pour chaque élément majeur du programme sur la base d'une comparaison entre les coûts inscrits au budget des travaux réalisés et les coûts inscrits au budget des travaux prévus.

schedule performance index based on comparing budgeted cost of work performed with budgeted cost of work scheduled.
un indice de performance en matière de respect des délais sur la base d'une comparaison entre les coûts inscrits au budget des travaux réalisés et les coûts inscrits au budget des travaux prévus.

The objective of shelf registration is to secure access to other Member State markets by means of a common registration system based on comparable market information, including financial information.
L'objectif de la "shelf-registration" est de faciliter l'accès aux marchés des autres États membres grâce à un système d'enregistrement commun basé sur des informations de marché comparables, y compris au niveau de l'information financière.

Similarly, if a country introduces CO2 emission allowances for EU producers of base metals comparable with EU emissions allowances, border adjustment becomes a flexible instrument based on the carbon performance of the products traded between the two countries.
De la même façon, si un pays instaure des droits d'émissions de CO2 pour ses producteurs de métaux de base comparable aux droits d'émissions européens, l'ajustement aux frontières devient flexible en fonction des performances carbone des produits échangés entre les deux pays.

The analysis of bilateral trade flows is based on comparing the data for the calendar year 2014 with the data for calendar year immediately preceding the Agreement (2012).
L’analyse des échanges bilatéraux est fondée sur la comparaison des données de l’année civile 2014 avec les données de l’année civile précédant immédiatement l’accord (2012).

35. Stresses that, alongside essential criteria such as experience and expertise, past performance, coordination, dialogue and speed, cost-effectiveness must also be an important criterion for selecting partners; welcomes the fact that ECHO is currently working on the development of a comparative cost information system (‘Cost Observed for Results’) based on comparable unit costs; stresses the importance of using the information provided by this tool to analyse the cost-effectiveness of project proposals;
35. souligne que, parallèlement aux critères essentiels tels que l'expérience et les compétences, les résultats obtenus par le passé, la coordination, le dialogue et la rapidité, le rapport coût-efficacité doit également constituer un critère important pour la sélection des partenaires; salue le fait qu'ECHO soit actuellement en train de travailler à la mise au point d'un système d'informations comparatives concernant les coûts ("Cost Observed for Results") avec des coûts unitaires comparables; souligne l'importance d'utiliser les informations fournies par cet instrument pour analyser le rapport coût-efficacité des propositions de projet;

35. Stresses that, alongside essential criteria such as experience and expertise, past performance, coordination, dialogue and speed, cost-effectiveness must also be an important criterion for selecting partners; welcomes the fact that ECHO is currently working on the development of a comparative cost information system (‘Cost Observed for Results’) based on comparable unit costs; stresses the importance of using the information provided by this tool to analyse the cost-effectiveness of project proposals;
35. souligne que, parallèlement aux critères essentiels tels que l'expérience et les compétences, les résultats obtenus par le passé, la coordination, le dialogue et la rapidité, le rapport coût-efficacité doit également constituer un critère important pour la sélection des partenaires; salue le fait qu'ECHO soit actuellement en train de travailler à la mise au point d'un système d'informations comparatives concernant les coûts («Cost Observed for Results») avec des coûts unitaires comparables; souligne l'importance d'utiliser les informations fournies par cet instrument pour analyser le rapport coût-efficacité des propositions de projet;

Users would also have the chance to understand and analyse the special position of women and the particular constraints they face compared to men.
D'autre part, les utilisateurs auraient la possibilité de comprendre et d’analyser la position particulière des femmes qui travaillent, ainsi que les contraintes propres à leur situation par rapport à celle des hommes.

In order to increase transparency and promote assessments based on comparable criteria with regard to the quality of the services offered and supplied to recipients, it is important that information on the meaning of quality labels and other distinctive marks relating to these services be easily accessible.
Afin d'améliorer la transparence et de favoriser des appréciations fondées sur des critères comparables quant à la qualité des services offerts et fournis aux destinataires, il est important que les informations sur la signification des labels et autres marques distinctives concernant ces services soient facilement accessibles.

20. Reminds the European Commission of the specific importance of health, given the comparative research showing alarming tendencies towards a worsening state of health in young people in the EU; asks the Commission to come forward with indicators aiming at the improvement of the health of young people based on comparable data;
20. rappelle à la Commission l'importance spécifique de la santé, dès lors que la recherche comparée indique une tendance alarmante à la dégradation de la santé des jeunes dans l'UE; demande à la Commission d'élaborer des indicateurs, dans le but d'améliorer la santé des jeunes, sur la base de données comparables;