Vertaling van "Constriction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constriction | constriction zone | constricted opening | bottleneck
rétrécissement | resserrement | étranglement | goulet d'étranglement

constriction rate-of-flow meter
débitmètre à étranglement

constriction shaping
façonnage de l'étranglement

congenital constricting bands [ congenital constricting rings | congenital constriction bands ]
sillons congénitaux [ sillons amniotiques ]

bottleneck | constriction | constriction zone,constricted opening
étranglement | goulet d'étranglement | resserrement | rétrécissement

constricted arc [ constricted plasma arc ]
arc confiné

constricted arc cutting | plasma arc cutting | transferred constricted arc cutting
coupage au jet de plasma avec arc transféré

inflammatory constriction of the uterus | septic constriction of the uterus
pseudo-cirrhose utérine septique

Fusicoccum canker [ constriction canker ]
chancre à Fusicoccum

secondary constriction
constriction secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Expert Group on urban ITS suggested looking for ways of supporting more flexible and less constrictive standardisation deliverable in addition to standards in order to better address ITS fast-moving technological environment.
Le groupe d'experts chargé des STI urbains a préconisé la recherche de moyens contribuant à rendre, outre les normes, les publications en matière de normalisation plus flexibles et moins contraignantes afin de mieux tenir compte de l'environnement technologique des STI, qui connaît une évolution rapide.

I have seen first-hand the effects on civilian populations, not just in the injuries, but in the constrictions it places on everybody's life, and the very valuable work that people do who support trying to remove the aftermath of land mines and cluster bombs.
J'ai vu de mes propres yeux les effets de ces armes sur les civils; non seulement leur causent-ils des blessures, mais ils étouffent la vie de tout le monde. Ceux qui veillent au déminage, qui oeuvrent à enlever les mines antipersonnel et les armes à sous-munitions, font un travail très important.

In the longer term, if I may, what it has shown is that we do have a constriction in our supply chain that wasn't able to deal with two things: an increased amount, and weather with intensity that we had not seen before in terms of operations.
Si vous me le permettez, j'aimerais dire qu'à long terme, on a appris qu'il y a un goulot d'étranglement dans notre chaîne d'approvisionnement qui a fait qu'on n'a pas su composer avec deux choses: l'augmentation de la demande, et des conditions météorologiques totalement inouïes.

Despite their gravelly texture, these soils of alluvial origin do not constrict the development and growth of the bulbs.
En dépit de leur nature graveleuse, ces terrains d’origine alluviale ne limitent pas le développement et la croissance du bulbe.

As I said earlier, New Zealand's and Australia's flocks are constricting, so the supply will start constricting.
Comme je l'ai dit plus tôt, les troupeaux néo-zélandais et australien sont en train de rétrécir, et l'offre va donc commencer à rétrécir.

Local constrictions caused by obstacles in the escape area shall be avoided.
Des rétrécissements ponctuels provoqués par des obstacles entravant la zone d'évacuation sont évités.

We need to normalise the aviation sector and do away with the rules constricting its growth.
Il faut normaliser le secteur de l’aviation et supprimer les règles qui handicapent sa croissance.

The ESC fears that because the Feira Summit's call to the Commission to propose further suitable follow-up measures is confined to these three spheres, Action plan activities could be constricted and social issues pushed further into the background.
Le CES craint que parce que l'invitation adressée par le sommet de Feira à la Commission de proposer de nouvelles mesures de suivi appropriées se limite à ces trois domaines, l'on n'aboutisse à un rétrécissement des activités relevant du plan d'action et que les questions sociales ne se trouvent encore davantage repoussées à l'arrière-fond.

9.2. Materials used and method of constriction
9.2. Matériaux et modes de construction

5.12. Glass chromatography column dimensions : 160 mm long with a diameter of 8 mm, a constriction at the lower end containing a glass-wool plug, and an adaptor at the upper end for application of pressure.
5.12. Colonne de verre pour chromatographie de 160 mm de hauteur et 8 mm de diamètre, dont la partie inférieure est pourvue d'un rétrécissement obturé par un tampon de laine de verre et dont la partie supérieure est conçue de manière à pouvoir éluer sous pression.