Traduction de «Construct electrical and electronic equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construct electrical and electronic equipment | introduce electric and digital components and systems | install electrical and electronic equipment | institute electric and digital components and systems
installer des appareils électriques et électroniques

assembler of electronic equipment | electrical and electronic equipment fabricator | electronic equipment assembler | electronic equipment products assembler
agent de production de matériels électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques/monteuse de fabrication de matériels électroniques | assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques

maintain the electrical equipment of vehicles | maintain vehicle electrical and electronic equipment | maintain vehicle electrical equipment | perform maintenance on vehicle electrical equipment
entretenir les équipements électriques d'un véhicule

Ad Hoc Experts Group on MRA for the Conformity Assessment of Electrical and Electronic Equipment
Groupe spécial d'experts sur l'ARM pour l'évaluation de la conformité de l'équipement électrique et électronique [ Groupe spécial d'experts sur le MRA pour l'évaluation de la conformité de l'équipement électrique et électronique ]

electronic scrap (1) | waste electrical and electronic equipment (2) | e-waste (3) [ WEEE ]
déchets électriques et électroniques (1) | déchets d'équipements électriques et électroniques (2) | e-déchets (3) [ DEEE ]

Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]

electronic waste [ electrical waste | used battery | waste electrical and electronic equipment ]
déchet électronique [ déchet électrotechnique | pile usagée ]

Electromagnetic compatibility testing procedure and requirements for naval electrical and electronic equipment (surface ship, metallic hull)
Procédures et exigences d'essai concernant la compatibilité électromagnétique pour les équipements électriques et électroniques navals (bâtiments de surface, coque métallique)

Electromagnetic compatibility testing procedure and requirements for naval electrical and electronic equipment (submarines)
Procédure et exigences d'essai concernant la compatibilité électromagnétique pour les équipements électriques et électroniques navals (sous-marins)

discarded equipment and shredder residues | wastes from electrical and electronic equipment
équipements mis au rebut et déchets de broyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If a ship is constructed on or after July 1, 2002, all electrical and electronic equipment on the bridge or in the vicinity of the bridge shall be tested for electromagnetic compatibility, taking into account testing standard IEC 60533 of the International Electrotechnical Commission, entitled Electrical and electronic installations in ships — Electromagnetic compatibility.
(2) Dans le cas d’un navire construit le 1 juillet 2002 ou après cette date, l’ensemble de l’équipement électrique et électronique situé sur la passerelle ou à proximité de celle-ci doit être mis à l’essai pour en vérifier la compatibilité électromagnétique, en tenant compte de la norme d’essai CEI 60533 de la Commission électrotechnique internationale, intitulée Installations électriques et électroniques à bord des navires — Compatibilité électromagnétique.

Must Articles 2(1) and 3(a) of, and Annexes IA and IB to, Directive 2002/96/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment and/or Articles 2(1)(a) and 3(1)(a) of, and Annexes I and II to, Directive 2012/19/EU (2) of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment be interpreted as meaning that operating devices for (garage) doors with an electric voltage of approximately 220 to 240 volts, which are designed to be incorporated into the building structure together with the (garage) door, come within the concept of electrical and electronic equipment, in particular the concept of electrical and electronic tools?
L’article 2, paragraphe 1, l’article 3, sous a), ainsi que l’annexe IA et l’annexe IB de la directive 2002/96/CE (1) du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et/ou l’article 2, paragraphe 1, sous a), l’article 3, paragraphe 1, sous a), ainsi que l’annexe I et l’annexe II de la directive 2012/19/EU (2) du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques doivent-ils être interprétés en ce sens que des automatismes de portes (de garage) alimentés par des tensions électriques d’environ 220 à 240 V, qui sont destinés à être intégrés, avec la porte (de garage), à l’équipement du bâtiment, relèvent de la notion d’équipements électriques et électroniques, en particulier de la notion d’outils électriques et électroniques?

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (8) requires the substitution of banned substances in respect of all electrical and electronic equipment (EEE) within its scope.
La directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (8) requiert le remplacement des substances interdites dans tous les équipements électriques et électroniques (EEE) qui entrent dans son champ d'application.

‘electrical and electronic equipment’ or ‘EEE’ means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields and designed for use with a voltage rating not exceeding 1 000 volts for alternating current and 1 500 volts for direct current;
a) «équipements électriques et électroniques» ou «EEE»: les équipements fonctionnant grâce à des courants électriques ou à des champs électromagnétiques et les équipements de production, de transfert et de mesure de ces courants et champs, conçus pour être utilisés à une tension ne dépassant pas 1 000 volts en courant alternatif et 1 500 volts en courant continu;

‘electrical and electronic equipment’ or ‘EEE’ means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields and designed for use with a voltage rating not exceeding 1 000 volts for alternating current and 1 500 volts for direct current;
1) «équipements électriques et électroniques» ou «EEE»: les équipements fonctionnant grâce à des courants électriques ou à des champs électromagnétiques, et les équipements de production, de transfert et de mesure de ces courants et champs, conçus pour être utilisés à une tension ne dépassant pas 1 000 volts en courant alternatif et 1 500 volts en courant continu;

(i) manufactures and sells electrical and electronic equipment under his own name or trademark, or has electrical and electronic equipment designed or manufactured and markets that electronic equipment under his name or trade mark brand,
i) fabrique et vend des équipements électriques et électroniques sous ? son propre nom ou ⎪ sa propre marque, ? ou qui fait concevoir ou fabriquer des équipements électriques et électroniques et qui les commercialise sous son propre nom ou sa propre marque ⎪,

PARLIAMENT - COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE Waste Electrical and Electronic Equipment Hazardous substances in electrical and electronic equipment
COMITÉ DE CONCILIATION PARLEMENT CONSEIL Déchets d'équipements électriques et électroniques Substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

The Council and the European Parliament, meeting within the Conciliation Committee , reached agreement today on a proposal for a Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and on a proposal on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS).
Le Conseil et le Parlement européen, réunis au sein du Comité de conciliation , sont parvenus aujourd'hui à un accord sur une proposition de directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et sur une proposition visant à limiter l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

The two above-mentioned proposals have as their objective the protection of the soil, water and air against pollution, through better disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE), as well as through the restriction of the use of certain hazardous substances (eg lead, mercury, cadmium, hexavalent, chromium, and certain brominated flame retardants) in that type of equipment.
Les deux propositions en question ont pour objectif de protéger le sol, l'eau et l'air contre la pollution, grâce à une meilleure élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et grâce à une limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (par exemple le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent et certains agents ignifuges au brome) dans ce type d'équipements.

Marking of appliances: agreement was reached on ensuring that producers of electrical and electronic equipment clearly mark their appliances in order to facilitate their identification and dating, as well as the later treatment and disposal of WEEE.
Marquage des appareils: un accord a été dégagé pour garantir que les producteurs d'équipements électriques et électroniques marquent clairement leurs appareils afin d'en faciliter l'identification et le datage, ainsi que le traitement et l'élimination ultérieurs des DEEE.