Vertaling van "Constructed fare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constructed fare
tarif construit | tarif non publié

constructed fare
tarif passagers construit [ tarif construit | tarif calculé ]

fare calculation [ fare construction ]
calcul du prix [ construction de tarif | construction tarifaire ]

restricted fare | restrictive fare | non-fully flexible fare
tarif à contrainte | tarif à contraintes | tarif avec restriction | tarif non intégralement souple

add-on fare | add-on amount | arbitrary fare | proportional fare
tarif proportionnel | montant proportionnel

advance purchase inclusive tour fare [ APIT fare | A.P.I.T. fare ]
tarif forfaitaire avec achat à l'avance [ tarif APIT | tarif A.P.I.T. ]

fare construction unit | FCU [Abbr.]
unité de construction tarifaire

discount fare | promotional fare
tarif promotionnel

economy-class air fare | economy-class fare
tarif aérien économique

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kinnear: It is a fare where a series of routes is constructed by making a number of different fare additions to arrive at the total route structure.
M. Kinnear: Il s'agit de tarifs partiels applicables aux divers segments d'une série de liaisons qui, mises bout à bout, forment une structure de route complète.

Our proposal is that an air carrier which holds a monopoly position on any domestic route in Canada must be required to offer add-on fares to all other carriers, pro rata, as if it were constructing add-on fares for connections to its own services.
Nous proposons qu'un transporteur qui détient un monopole sur une route intérieure au Canada soit tenu d'offrir des tarifs «de transit» au prorata, à tous les autres transporteurs, comme s'il offrait des tarifs de transit pour une correspondance sur son propre service.

However, to counterbalance the rather negative construction that he has placed on the present position in relation to air fares in one particular Member State, it is important to recognise that some of the measures taken at European Union level in recent years have resulted in very dramatic drops in the price of tickets that are being charged to European Union citizens to travel elsewhere within the European Union.
Toutefois, en guise de contrepoids à l’interprétation tout à fait négative qu’il a exprimée à propos de la situation actuelle des prix des billets d’avion dans un État membre bien précis, il est important de reconnaître que certaines mesures prises à l’échelon européen ont entraîné ces dernières années des chutes spectaculaires des prix des billets facturés aux citoyens européens pour voyager à l’intérieur de l’Union européenne.

13. Considers that the allocation of infrastructure construction and maintenance costs as a component of fares can meet the need to involve private capital in the construction of infrastructure, using, inter alia, the Design, Build, Finance and Operate principle (DBFO); considers that, where public financial support is needed for the provision of infrastructure, it should be provided in a transparent way;
13. considère que l'imputation des coûts de construction et d'entretien des infrastructures, en tant que composante des tarifs, peut répondre à la nécessité d'associer le secteur privé à la construction de ces infrastructures en appliquant notamment le principe "concevoir, construire, financer et exploiter”; considère encore que lorsqu'une aide publique à la fourniture d'infrastructures est nécessaire, elle doit être octroyée d'une manière transparente;

But ASEAN’s constructive contribution has fared no better, and I also have the feeling that increasingly, the other ASEAN countries, i.e. Burma’s neighbours, are beginning to feel ashamed of their decision to allow Burma to join ASEAN.
Mais le dévouement constructif de l’ANASE non plus, et j’ai aussi l’impression que les autres pays de l’ANASE, les pays voisins de la Birmanie, se retrouvent de plus en plus dans une position qui fait qu’ils commencent à avoir honte de la décision d’accepter la Birmanie au sein de l’ANASE.

The taximeter must be constructed in such a way that it calculates and indicates the fare solely on the basis of: (a) the distance travelled (distance-based drive) when the vehicle is moving at a speed greater than the changeover speed;
Le taximètre doit être réalisé de telle sorte qu'il calcule et indique le prix de la course en se basant uniquement: a) sur la distance parcourue (entraînement sur la base de la distance parcourue) lorsque le véhicule roule à une vitesse supérieure à la vitesse de changement d'entraînement;

In the Kobe earthquake, which I believe was in the 1990s, the wood construction — two- or three-storey wood buildings — fared much better than the concrete and steel buildings.
Lors du tremblement de terre de Kobé, au début des années 1990 je crois, les immeubles en bois de deux ou trois étages ont beaucoup mieux résisté que les édifices en ciment et en acier.