Traduction de «Constructive last opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructive last opportunity
dernière chance théorique

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
théorie de la dernière chance

last clear chance [ last chance | last opportunity ]
dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

ultimate negligence | last opportunity | last clear chance
règle de la négligence ultime | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion

actual last opportunity
dernière chance véritable

force-lasted construction
california | slip lasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to say also for the record that in the last six months, this committee that I had the opportunity of chairing, I felt that we did some very constructive work and brought forward some very serious legislation.
Je tiens également à ajouter pour le compte rendu qu'au cours des six derniers mois, je considère que ce comité, que j'ai eu l'honneur de présider, a accompli un travail très constructif et a adopté de très sérieuses mesures législatives.

We have tried since January last year.DFO organized a meeting in Montreal at the end of January and they brought together people from the aquaculture industry as well as from the conservation organizations, and we saw that as an opportunity to enter into discussions with the aquaculture industry to see if we can't find some constructive partnerships to work together and address both these imperatives.
Depuis l'an dernier, en janvier.Le MPO a organisé une rencontre à Montréal à la fin de janvier et a rassemblé des représentants du secteur de l'aquaculture et des organismes de conservation, et nous avons eu là l'occasion d'entamer des pourparlers avec les aquaculteurs pour voir s'il était possible d'établir des partenariats constructifs, de collaborer et de respecter ces deux impératifs.

They have far more influence than our great nation of Canada, all because of the timidity of our foreign affairs policy (1535) Last month I had the privilege of working in concert with the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont on an issue of political prisoners and on an issue of human rights in the nation of Vietnam.Through the interventions of the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Senator Mac Harb and myself, we had an opportunity to engage in constructive dialogue with the regime of Vietnam.
Elles exercent beaucoup plus d'influence que notre grand pays, le Canada, tout cela parce que notre politique en matière d'affaires étrangères est timide (1535) Le mois dernier, j'ai eu le privilège de travailler en collaboration avec le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont sur des dossiers relatifs aux prisonniers politiques et aux droits humains au Vietnam.

The Commission's major goal in the years to come will be to boost equal opportunities for people with disabilities. In this way a lasting dynamic will be created for the full inclusion of people with disabilities into society while shaping the European social construct in such a way that it will provide real equality of opportunities.
L'objectif principal de la Commission pour les années à venir sera d'encourager l'égalité des chances pour les personnes handicapées, de manière à créer une dynamique durable pour la pleine intégration des personnes handicapées dans la société tout en modelant le système social européen de façon à ce qu'il offre des chances véritablement égales à tous.

We had an opportunity to discuss matters with the mayor of Kaliningrad, who complained bitterly that the last visit by representatives of the European Union had raised hopes about the construction of a new hospital.
Nous avons eu l'occasion de discuter avec le maire de Kaliningrad qui rappelait amèrement les espoirs laissés lors de la dernière visite de représentants de l'Union européenne concernant la construction d'un hôpital.

The Union urged the Parties to use this historic opportunity in the interest of the people of Sri Lanka, and to undertake with determination and in good faith a process of constructive dialogue leading to lasting peace in Sri Lanka.
L'Union européenne a également insisté auprès des parties pour qu'elles mettent à profit cette opportunité historique, pour le bien du peuple sri lankais, et qu'elles entament, de manière résolue et en toute bonne foi, un processus de dialogue constructif qui mène à une paix durable au Sri Lanka.

The European Union appeals to the parties to avail themselves of this historic opportunity in the interest of the people of Sri Lanka, and to undertake with determination and in good faith a process of constructive dialogue leading to a lasting peace in their country.
L'Union européenne lance un appel aux parties concernées pour que, dans l'intérêt de la population du Sri Lanka, elles saisissent cette occasion historique et engagent avec détermination et en toute bonne foi un processus de dialogue constructif devant déboucher sur l'instauration d'une paix durable dans leur pays.

Our experience in the construction industry in greater Toronto over the last number of years has been that environmental processes and environmental technologies are in fact a tremendous catalyst for the creation of new jobs and business opportunities in every sector of the economy.
Notre expérience dans le secteur de la construction dans la région du grand Toronto métropolitain au cours des dernières années nous a montré que les technologies et les processus environnementaux constituaient un véritable catalyseur pour la création de nouveaux emplois et de débouchés dans tous les secteurs de l'économie.