Vertaling van "Consular official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consular officer [ consular representative | consular official ]
fonctionnaire consulaire [ représentant consulaire | agent consulaire ]

honorary consular officer | honorary consular official
fonctionnaire consulaire honoraire

Diplomatic and Consular Officials Section
Bureau des Agents diplomatiques et consulaires

official consular certification
traduction certifiée conforme par un agent diplomatique

Common Consular Instructions | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | CCI [Abbr.]
Instructions consulaires communes | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | ICC [Abbr.]

Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]
Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

Additional Protocol on Consular Functions to the Vienna Convention on Consular Relations
Protocole additionnel relatif aux fonctions consulaires, à la Convention de Vienne sur les relations consulaires

consular post | consular authority
poste consulaire | autorité consulaire

representation abroad (1) | diplomatic mission or consular post (2) | diplomatic and consular representation (3)
représentation étrangère (1) | représentation diplomatique ou consulaire (2) | poste diplomatique et consulaire (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though there is a lack of systematic data, it is clear from complaints and reported cases that EU citizens and, at times, consular officials, are not yet sufficiently aware that EU citizens have the right to turn to other embassies or consulates and are not sure what kind of help can be given.
En dépit du manque de données systématiques, il ressort clairement des plaintes et des cas signalés que les citoyens de l’Union et, parfois, les agents consulaires ne sont pas encore suffisamment informés du droit qu’ont les citoyens de l’Union de s’adresser à d’autres ambassades ou consulats et ne savent pas précisément quelle aide peut être apportée.

Mr. Speaker, consular officials have been in contact and are providing consular assistance.
Monsieur le Président, des agents consulaires sont en contact avec lui et lui offrent une aide consulaire.

Consular officials in Lebanon have been actively providing consular support and assistance to Mr. Tepper and his family since his arrest, including regular visits to ensure his well-being and health.
Les agents consulaires canadiens au Liban fournissent un appui soutenu à M. Tepper et à sa famille. Ils rendent régulièrement visite à M. Tepper depuis son arrestation, pour s'assurer de son bien-être et prendre connaissance de son état de santé.

I also want to thank and highlight the invaluable assistance of Mexican congresswoman Rosi Orozco and the Mexican ambassador to Canada, Ambassador Francisco Barrio-Terrazas, as well as consular officials and our very own Minister of State for Consular Affairs, as well as the RCMP and the CBSA.
C'est du beau travail! Je tiens également à remercier de leur précieuse aide la membre du Congrès mexicain Rosi Orozco, l'ambassadeur du Mexique au Canada, Francisco Barrio-Terrazas, ainsi que les représentants consulaires, la ministre d'État aux Affaires consulaires du Canada, la Gendarmerie royale du Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada.

I have said this before: consular officials in Lebanon have been actively providing consular assistance and support to Mr. Tepper and his family since his arrival.
Comme je l'ai déjà dit, les agents consulaires au Liban fournissent activement de l'aide à M. Tepper et à sa famille depuis son arrivée.

Consular officials are still partially unaware of the Treaty provisions on consular protection.
Les agents consulaires ne sont encore que partiellement informés des dispositions du traité consacrées à la protection consulaire.

- raise awareness about the EU dimension of consular protection among national consular officials.
- sensibiliser les agents consulaires nationaux à la dimension européenne de la protection consulaire.

Canadian consular officials are providing consular services to the child in question.
Nos représentants consulaires fournissent des services à l'enfant en question.

The Second Report on Citizenship of the Union noted that the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, had adopted three decisions, the first on the protection of citizens of the European Union by diplomatic and consular representations, [33] the second on the practical arrangements to be made by consular officials [34] and the third on the rules for issuing emergency travel documents. [35]
Le deuxième rapport sur la citoyenneté de l'Union faisait état de l'adoption par les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, de trois décisions, la première concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires [33], la seconde, les modalités d'exécution à adopter par les fonctionnaires consulaires [34] et la troisième, les règles de délivrance d'un titre de voyage provisoire [35].

d. by describing the training objectives for the relevant staff of the bodies responsible for assessing applications, diplomatic and consular officials, police and border guards and members of the appeals bodies. These objectives should include exchanges of officials with other EU Member States.
d. en décrivant les objectifs de formation pour les personnels pertinents des autorités de détermination, des agents diplomatiques et consulaires, des services de police des frontières ainsi que les membres des instances de recours, y compris en prévoyant dans ces objectifs des échanges d'agents avec d'autres EM de l'UE.