Traduction de «Consultation Meeting on the Fertilizer Industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultation Meeting on the Fertilizer Industry
Réunion consultative sur l'industrie des engrais

Expert group meeting on phosphate fertilizer industry
Réunion du Groupe d'experts sur l'industrie des engrais phosphatés

Consultation Meeting on the Iron and Steel Industry
Réunion de consultation sur la sidérurgie

Consultative Meeting on the Role of Women in International Economic Relations
Réunion consultative sur le rôle de la femme dans les relations économiques internationales

Forward Programme for the Iron and Steel Industry ( meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts )
Programme prévisionnel Sidérurgie ( réunion avec les utilisateurs, les producteurs, les représentants des syndicats de la métallurgie, les experts sidérurgiques )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in 2008, we consulted with the fertilizer industry, and we brought in new regulations under the Explosives Act to protect Canadians.
En fait, en 2008, nous avons consulté les producteurs d'engrais et établi un nouveau règlement d'application de la Loi sur les explosifs afin de protéger les Canadiens.

12. Considers that the regular joint consultation meetings on the CFSP should be complemented by additional meetings to be held should the need arise to provide ex ante information; suggests, in this regard, that the meetings should also be geared to learning key strategic and politico-military lessons in order to improve the planning and management of future missions and help develop a forward-looking approach to future needs; recalls, further, its right to be consulted and the need for it to be adequately informed about urgent financing arrangements for certain initiatives launched under the CFSP in line with Article 41(3) of the TEU;
12. est d'avis que les rencontres de concertation régulières sur la PESC devraient être complétées par des rencontres supplémentaires au cas où une information ex ante s'avèrerait nécessaire; suggère, dans ce contexte, que ces rencontres aient aussi pour objet de dégager des enseignements stratégiques et politico-militaires afin d'améliorer la planification et la gestion des missions à venir, et pour contribuer à développer une approche prospective des besoins futurs; rappelle par ailleurs son droit d'être consulté et la nécessité d'être dûment informé sur les modalités de financement d'urgence de certaines initiatives lancées dans le cadre de la PESC conformément à l'article 41, paragraphe 3, du traité UE;

Since late 2005 we, along with our colleagues from Industry Canada and others, held roughly 12 consultation meetings with various shipbuilding industry representatives in various combinations and fora—together as a group with owners, builders, and others, as well as a lot of one-on-one or group discussions—trying to make sure we had a thorough sense of the concerns the industry had in this area.
Depuis la fin de 2005 nous, avec nos collègues d'Industrie Canada et d'autres, avons organisé une douzaine de réunions de consultation avec des divers représentants de l'industrie de la construction navale, selon diverses combinaisons et dans diverses tribunes — soit collectivement avec les propriétaires, constructeurs et d'autres, et aussi beaucoup de discussions en tête-à-tête ou en groupe — pour réellement nous faire une idée complète des préoccupations de l'industrie dans ce domaine.

Mr. Speaker, since late 2005, officials have held roughly 12 consultation meetings with various shipbuilding industry representatives.
Monsieur le Président, depuis la fin de 2005, les fonctionnaires ont tenu environ 12 réunions de consultation avec différents représentants de l'industrie de la construction navale.

43. Calls on the Commission and the Council to ensure the active participation of civil society in the various phases involved in preparing, following up and assessing the human rights dialogues and consultations; supports, in this respect, the decision of the Council to involve human rights defenders in the preparation of dialogue and consultation meetings and to consult local human rights defenders and NGOs when establishing human rights priorities in the context of political dialogues and consultations; recommends that experts" seminars, an arrangement employed for structured dialogues and consultations, should likewise be organised for other forms and types of dialogue and consultation;
43. invite le Conseil et la Commission à assurer la participation active de la société civile dans les différentes phases de la préparation, du suivi et de l'évaluation des dialogues et consultations sur les droits de l'homme; soutient, à cet égard, la décision du Conseil d'associer les défenseurs des droits de l'homme à la préparation des réunions relevant de ces dialogues et consultations, et de consulter les défenseurs locaux des droits de l'homme et les ONG locales lors de la définition des priorités relatives aux droits de l'homme dans le cadre des dialogues et consultations politiques; recommande d'élargir la formule des séminaires d'experts, institués dans le cadre des dialogues et consultations structurés, aux autres formes et modalités de dialogue et consultation;

43. Calls on the Commission and the Council to ensure the active participation of civil society in the various phases involved in preparing, following up and assessing the human rights dialogues and consultations; supports, in this respect, the decision of the Council to involve human rights defenders in the preparation of dialogue and consultation meetings and to consult local human rights defenders and NGOs when establishing human rights priorities in the context of political dialogues and consultations; recommends that experts’ seminars, an arrangement employed for structured dialogues and consultations, should likewise be organised for other forms and types of dialogue and consultation;
43. demande au Conseil et à la Commission d'assurer la participation active de la société civile dans les différentes phases de la préparation, du suivi et de l'évaluation des dialogues et consultations sur les droits de l'Homme; soutient, à cet égard, la décision du Conseil d'associer les défenseurs des droits de l'Homme à la préparation des réunions relevant de ces dialogues et consultations, et de consulter les défenseurs locaux des droits de l'Homme et les ONG locales lors de la définition des priorités relatives aux droits de l'Homme dans le cadre des dialogues et consultations politiques; recommande d'élargir la formule des séminaires d'experts, institués dans le cadre des dialogues structurés, aux autres formats et modalités de dialogue et consultations;

This workshop is part of a series of consultation meetings with the fishing industry on recovery measures for cod and hake.
Cet atelier fait partie d'une série de réunions de consultation avec le secteur de la pêche consacrées aux mesures de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.

We think that this should be carried out in consultation with both sides of industry and workers’ representatives, otherwise we will be creating insurmountable obstacles to the objectives we are pursuing.
Nous pensons que cela doit se faire en consultation avec les partenaires sociaux et les représentations de travailleurs, autrement nous irions vers des blocages rédhibitoires des objectifs que nous nous assignons.

The Commission had initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of aid in the fertilizer industry, paid as part of the activities of SYNEL (it was such aid that created the debts that are to be written off), because, on the basis of its information at the time, and notably the intensity of competition and the volume of intra-Community trade in the fertilizer industry, it thought that the aid might be incompatible with Article 92.
La Commission avait engagé la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE à l'égard d'aides dans le secteur des engrais, versées dans le cadre des activités de l'organisation SYNEL - et ayant créées les dettes à effacer - parce que, compte tenu des informations dont elle disposait à l'époque, et notamment de l'intensité de la concurrence et du volume des échanges intracommunautaires dans le secteur des engrais, elle a estimé que les aides en question pourraient être incompatibles avec l'article 92.