Traduction de «Consultative Committee on Social Change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Committee on Social Change
Comité consultatif sur l'évolution sociale

Consultative Committee on Social Policy
Comité consultatif sur la politique sociale

Consultation of the European Economic and Social Committee
consultation du Comité économique et social européen

Report on Public Consultations: Canadians Speak Out for Changes to Social Programs
Rapport sur les consultations publiques : Les Canadiens et les Canadiennes se prononcent en faveur de changements aux programmes sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. A Joint Consultative Committee, consisting of representatives of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA) and the European Economic and Social Committee (EESC), shall be established in order to assist the Joint Committee to promote dialogue with economic and social organizations of civil society.
4. Une commission consultative conjointe, composée de représentants de la commission consultative du Système d'intégration centraméricain (CC-SICA) et du Comité économique et social européen, sera créée pour aider la commission mixte à promouvoir le dialogue avec les organisations économiques et sociales de la société civile.

In accordance with Rule 24(1) and (2), a ‘consultative commission on industrial change’ (CCMI) may be set up, made up of members of the European Economic and Social Committee and delegates from organisations representing the various economic and social sectors as well as civil society organisations concerned by industrial change.
Conformément aux dispositions des paragraphes 1 et 2 du présent article, il peut être constitué une commission consultative des mutations industrielles (CCMI) composée de membres du Comité et de délégués en provenance des organisations représentatives des différents secteurs économiques et sociaux ainsi que de la société civile, qui sont concernés par les mutations industrielles.

To be able to better respond to these concerns and expectations, the Commission has launched a broad based consultation on the social changes under way in the EU.
Pour mieux répondre à ces préoccupations et à ces attentes, la Commission a lancé une vaste consultation sur les changements sociaux en cours dans l’UE.

The EESC’s Consultative Committee on Industrial Change argues that, in order to reduce the likelihood of external relocation by EU companies, the EU-level approach should include:
La commission consultative des mutations industrielles du CESE estime que, pour réduire la probabilité de délocalisations d'entreprises européennes à l'extérieur de l'Union, une approche doit s'engager à l'échelon européen, et qu'elle doit:

Trade policy and industrial change with special reference to the steel sector (own-initiative opinion from the Consultative Committee on Industrial Change*)
Politique commerciale et mutations industrielles en particulier dans le secteur de l’acier (avis d’initiative de la commission consultative des mutations industrielles*)

In order to deal with problems coming out of the issue of industrial change, the EESC recently created a Consultative Committee for Industrial Change.
Rappel: Afin de traiter des problèmes qui concernent les mutations industrielles, le CESE a récemment crée la Commission consultative des Mutations industrielles.

The hearing that is due to take place on 10 June in Kosice (Hotel Slovan, Hlavna 1, 040 01 Kosice has, as its aim, the establishment of direct contact between members of the EESC's Consultative Committee for Industrial Change and partners that deal with the region of Kosice.
L'audition qui aura lieu le 10 juin prochain à Kosice (Hôtel Slovan, Hlavna 1, 040 01 Kosice), a pour but d'établir un contact direct entre les membres de la Commission consultative des Mutations industrielles du CESE et les partenaires concernés de la région de Kosice.

Between 23 September and 2 October a delegation from the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) of the European Economic and Social Committee (EESC) visited China in the context of the cooperation agreement between the EESC and its Chinese counterpart.
Du 23 septembre au 2 octobre, une délégation de la commission consultative des mutations industrielles (CCMI) du Comité économique et social européen (CESE) s'est rendue en Chine, dans le cadre de l'accord de coopération entre le CESE et son homologue chinois.

- debate in European Community bodies: Council of Ministers (initial conclusions), European Parliament, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Coal and Steel Community Consultative Committee, EURATOM Scientific and Technical Committee, EURATOM Supply Agency Advisory Committee, Energy Consultative Committee
- débat au sein d'organes communautaires européens: Conseil des ministres (conclusions initiales), Parlement européen, Comité économique et social, Comité des régions, Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, Comité scientifique et technique d'EURATOM, Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'EURATOM, Comité consultatif de l'énergie.

In areas where committees have been established (health and safety at work, vocational training, equal opportunities, freedom of movement for workers and social security for migrant workers), the Commission will continue to distinguish "social dialogue" consultation of the social partners under Article 138 of the Treaty from consultation in advisory committees.
Pour les domaines dans lesquels des comités sont en place (santé et sécurité au travail, formation professionnelle, égalité des chances, libre circulation des travailleurs et sécurité sociale des travailleurs migrants), la Commission continuera de distinguer la consultation "dialogue social" des partenaires sociaux au titre de l'article 138 du traité, de la consultation des Comités consultatifs.