Traduction de «Consultative fault diagnose system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consultative fault diagnose system
système consultatif de diagnostic de panne

diagnosing fuel system faults | fuel systems fault repairing | diagnose fuel systems | repair fuel system faults
établir le diagnostic d’un circuit de carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A design consultant responsible for a turnkey project will have trouble saying that he has no responsibility for the selection of some insolvent people and, therefore, the fault will be not 10 per cent but 50 per cent or 100 per cent. The fault system and the assessment of it can manage that change.
Le concepteur-ingénieur responsable d'un projet livré clés en main aura de la difficulté à nier sa responsabilité dans la sélection de certaines personnes insolvables. Par conséquent, sa faute sera non pas de 10 p. 100, mais de 50 p. 100 ou de 100 p. 100. Le régime de la responsabilité et son évaluation peuvent s'adapter à pareil changement.

Most of these recommendations have been implemented and have achieved positive results, the most noteworthy being the collection of detailed statistics with a view to better diagnosing the problems in the system and the various modifications to Treasury Board policies dealing with delegation of authority in mandatory consultations.
La majorité de ces recommandations ont été mises en oeuvre et ont donné des résultats positifs. Les plus importantes étaient la collecte de statistiques détaillées en vue de mieux diagnostiquer les problèmes du système, et diverses modifications des politiques du Conseil du Trésor concernant la délégation de pouvoir et les consultations obligatoires.

The consultations following the publication of the Green Paper have highlighted the faults of a system that hinders the Commission's ability to satisfactorily control, where warranted, state aid rules and generally risks impeding competition at a time when Member States and port authorities introduce more and more private initiative, competition and capital into ports.
Les consultations qui ont suivi la publication du livre vert ont mis en lumière les défauts d'un tel système qui empêche la Commission de contrôler correctement, lorsqu'il y a lieu, le respect des règles en matière d'aides d'État et comporte généralement le risque d'entraver la concurrence, à un moment où les États membres et les autorités portuaires ouvrent de plus en plus les ports aux initiatives et capitaux privés et à la concurrence.