Vertaling van "Consultee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never a consultee
interdiction de consultation en double appel

consultee
personne qui consulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a consultee of Professor John Ruggie on business and human rights, I endorse the requirement in recital Q of the report for companies to undertake due diligence and congratulate the previous Swedish Presidency for putting full support for the UN Special Representatives’ recommendations into the Council conclusions.
En tant que consultant du professeur John Ruggie pour les entreprises et les droits de l’homme, je soutiens l’obligation pour les entreprises d’observer un devoir de due diligence, obligation mentionnée au considérant Q du rapport, et je félicite la précédente Présidence suédoise pour avoir apporté tout son soutien aux recommandations des représentants spéciaux de l’ONU dans les conclusions du Conseil.

On the other hand, if we are creating something binding now – which Parliament is well known to prefer, in the form of an optional instrument – then we have to have some very serious inclusive political debates now about content and coverage, leading us on to the next set of questions about a legal base and the involvement of Parliament as something more than a mere consultee.
D’un autre côté, si nous créons maintenant quelque chose de contraignant – ce qu’on sait le Parlement préférer, sous la forme d'un instrument optionnel - alors nous devons mener quelques débats politiques inclusifs très sérieux sur le contenu et la couverture, ce qui nous conduit à la série de questions suivante sur une base légale et l'implication du Parlement en tant que davantage qu'un simple consultant.

Afin de prévenir toute inflation réglementaire dans l'adoption de mesures d'exécution par la Commission, la directive doit garantir que les institutions et personnes concernées soient consultées de manière appropriée.
Afin de prévenir toute inflation réglementaire dans l'adoption de mesures d'exécution par la Commission, la directive doit garantir que les institutions et personnes concernées soient consultés de manière appropriée.

It is certainly looking for the things that the Commission was seeking consultees from about whether the current regulations have become too legalistic, too bureaucratic and could be simplified.
Elles attendent à coup sûr ce que la Commission a demandé à des consultants, à savoir si les règlements actuels sont devenus trop formalistes, bureaucratiques et s'ils pourraient être simplifiés.

We could say that, because we are only consultees, we can say what we like.
Nous pourrions dire que puisque notre rôle n'est que consultatif, nous pouvons dire ce que nous voulons.

When we came closer to knowing that our user-fee proposal would be tabled, we engaged more actively in providing updates to our consultees — the companies that pay the fees.
Quand nous en sommes arrivés au point de déposer notre proposition, nous avons fait plus régulièrement le point avec ceux que nous consultions — c'est-à-dire les entreprises qui paient les frais d'utilisation — afin de les tenir au courant.