Traduction de «Consumer Expenditure Surveys Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Expenditure Surveys Section
Section des enquêtes sur les dépenses des consommateurs

consumer expenditures survey | CES [Abbr.]
enquête sur les dépenses des consommateurs

Family Expenditure Surveys Section
Section des enquêtes sur les dépenses des familles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the consumer expenditure survey that examines household expenditure, we see that people who attend school consume more written material because they have to buy textbooks and books.
L'enquête sur les dépenses des consommateurs montre que les gens qui fréquentent un établissement éducatif consomment plus d'ouvrages écrits car il leur faut acheter livres et manuels.

Expenditure on surveys of consumer attitudes to financial services added up to €1.168.068.
Les dépenses afférentes aux enquêtes consacrées à l'attitude des consommateurs à l'égard des services financiers ont atteint 1 168 068 EUR.

The expenditure weights used to create averages are determined by special surveys on consumer expenditure patterns for the consumer surveys and from the input-output tables that track output in the economy at the industry level for the Producer Price Indexes.
Les pondérations des dépenses employées pour créer des moyennes sont déterminées par des enquêtes spéciales portant sur les tendances de dépenses des consommateurs pour les enquêtes sur la consommation et à partir de tableaux intrants-extrants qui suivent la production dans l'économie au niveau de l'industrie pour les indices des prix à la production.

In the Consumer Finance Survey and in the Family Expenditure Survey, there is information on the housing situation of respondents.
Dans l'enquête sur les finances des consommateurs ou dans celle sur les dépenses des familles, on regarde la situation du logement des personnes.

11. Stresses that compulsive gambling is in fact a behavioural disorder which may affect up to 2% of the population in some countries; calls, therefore, for a survey of the extent of the problem in each EU Member State as a basis for an integrated strategy designed to protect consumers from this form of addiction; takes the view that as soon as a gambling account is created, comprehensive and accurate information must be made available with regard to gambling games, responsible gambling and opportunities for treatment of dependence on gambling; suggests that gamblers should be invited to set themselves daily and monthly monetary expenditure limits applicable to the whole gambling service;
11. souligne que la dépendance aux jeux de hasard constitue un comportement pathologique qui peut atteindre 2 % dans certains pays; demande par conséquent une étude sur le niveau de dépendance dans les divers États membres de l'Union européenne afin de disposer des bases permettant de définir une politique globale de protection des consommateurs face à la dépendance; estime qu'il faut, dès l'ouverture d'un compte joueur, offrir une information exhaustive et véridique sur les jeux, sur la pratique responsable du jeu et sur les possibilités de soigner l'addiction au jeu; propose que le joueur soit invité à se fixer lui-même un plafond de dépenses, tant journalier que mensuel, portant sur l'ensemble des jeux offerts;

Consumer surveys should be undertaken so that the optimum extension programme can be planned, in particular to reach the poorest sections of the peri-urban population.
Des enquêtes doivent être menées auprès des consommateurs pour permettre de définir des programmes de développement optimaux, bénéficiant, en particulier, aux tranches les plus pauvres de la population périurbaine.