Traduction de «Consumer Identity Theft Checklist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Identity Theft Checklist
Liste de vérification concernant le vol d'identité des consommateurs

Business Identity Theft Checklist
Liste de vérification concernant le vol d'identité des entreprises.

Identity Theft: A Consumer Issue For Business
Vol d'identité : une priorité pour les entreprises et leurs clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When using bitcoin, the consumer never provides their identity to make a payment, so there is no identity information to steal and no risk of identity theft.
Lorsqu'il utilise Bitcoin, le consommateur n'a jamais besoin de révéler son identité pour effectuer un paiement, de sorte qu'il n'y a pas de données relatives à l'identité à voler et pas de risque de vol d'identité.

One of the main reasons why a consumer would choose to pay with bitcoin is that bitcoin can reduce, if not completely eliminate, the risk of the consumer becoming a victim of identity theft.
Une des principales raisons pour lesquelles un consommateur choisira de recourir à Bitcoin est que Bitcoin peut réduire, voire supprimer entièrement, le risque de vol d'identité.

According to PhoneBusters, for the calendar year ending December 2008, a total of more than $9 million in losses was reported on the basis of over 11,000 complaints (6) The Canadian Council of Better Business Bureaus points out that identity theft is the fastest growing type of fraud in North America, with the cost to consumers, banks, credit card firms, stores and other businesses estimated to be in the billions of dollars each year (7) Of note is the fact that this is double the amount of money lost but half the number of victims from the year before, which might indicate that identity theft is becoming more profitable and that there are increasingly more ways to make money from the actual fraud related to it.
Selon PhoneBusters, on a enregistré, pour l’année civile qui s’est terminée en décembre 2008, plus de 11 000 plaintes signalant des pertes totales de plus de neuf millions de dollars(6).

In 2008, Consumer Sentinel received over 1.2 million complaints relating to fraud (52%), identity theft (26%) and other matters.
En 2008, Consumer Sentinel a reçu plus de 1,2 million de réclamations portant sur des cas de fraude (52 %), des usurpations d'identité (26 %) et d'autres problèmes.

In 2004, identity theft cost over $50 billion U.S. Identity theft costs consumers, banks and retailers a lot of money.
En 2004, les coûts associés au vol d'identité excédaient les 50 milliards de dollars américains.

The ID theft kit includes information to help consumers reduce the risk of identity theft, assess whether they have become a victim and advise them on what to do if they suspect they are a victim.
La Trousse d'information sur le vol d'identité des consommateurs contient des renseignements qui aideront les consommateurs à réduire le risque de vol d'identité et à déterminer s'ils en sont victimes.