Vertaling van "Consumer Research Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Research Branch
Direction de la recherche sur la consommation

Science and Research Serving Canadians - Healthy Environments and Consumer Safety Branch
La science et la recherche au service des Canadiens et des Canadiennes - Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

Consumer Products Branch [ Consumer Fraud Protection Branch ]
Direction générale des biens de consommation [ Direction des produits de consommations | Direction de la répression des fraudes ]

consumer research manager
directeur de la recherche en consommation

consumer research
consommatique

Committee Services and Research Branch
Service du Comité et de la recherche

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

consumer market research
étude du marché de la consommation

consumer research
étude de consommation | étude du consommateur | étude des consommateurs | étude consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier and Sonya Norris, Research Officers Witnesses: From the Canadian Food Inspection Agency: Peter Brackenridge, Vice-President, Programs; Bart Bilmer, Director, Office of Biotechnology; Greg Orriss, Director, Bureau of Food Safety and Consumer Protection.
Témoins: De l’Agence canadienne d'inspection des aliments: Peter Brackenridge, vice-président, Programmes; Bart Bilmer, directeur, Bureau de la biotechnologie; Greg Orriss, directeur, Bureau de la salubrité des aliments et de la protection des consommateurs.

19. Is of the opinion that targeted research and development through existing instruments needs to be made more effective, and is concerned that such efforts have been neglected in certain branches of the renewable energy sector, which has led to commercialisation difficulties; notes that research, development and innovation focusing on reducing the environmental impact, and on making efficient use of waste – including food waste and debris recovered from the marine environment – to produce electricity, gas, and heat, can be important from the point of view of meeting energy and resource efficiency targets, provided that the energy efficiency standard set in the Waste Framework Directive are complied with, and of tackling energy poverty; notes also that the transport sector is an extremely large consumer of fossil fuels, and research into ways of improving energy efficiency and reducing CO2 emissions in transport will therefore have a beneficial impact;
19. est d'avis que l'efficacité de la mise en œuvre d'activités de recherche et de développement ciblées au travers d'instruments existants doit être renforcée et est préoccupé par le fait que de tels efforts aient été négligés dans certaines branches du secteur des énergies renouvelables, ce qui a entraîné des difficultés au niveau de la commercialisation; fait observer que la recherche, le développement et l'innovation axés sur la réduction des incidences sur l'environnement et l'utilisation efficace des déchets, y compris les déchets alimentaires et les détritus récupérés dans l'environnement marin, en vue de la production d'électricité, de gaz et de chaleur peuvent être importants du point de vue de la réalisation des objectifs en matière d'utilisation efficace de l'énergie et des ressources, à condition que les normes en matière d'efficacité énergétique établies dans la directive-cadre sur les déchets soient respectées, et en matière de lutte contre la pauvreté énergétique; fait également observer que le secteur des transports est un très gros consommateur de combustibles fossiles et que la mise en place d'activités de recherche visant à améliorer l'efficacité énergétique et à réduire les émissions de CO2 dans les transports aura dès lors une incidence positive;

The remaining $17.5 million is allocated by the Healthy Environments and Consumer Safety Branch as follows: administration of regulations other than the Marijuana Medical Access Regulations ($5.0 million); Medical Marijuana Program ($5.0 million); drug analytical services ($4.5 million); policy, research and international affairs ($3.0 million).[36]
Les 17,5 millions $ restants sont versés par la Direction générale de la Santé environnementale et sécurité des consommateurs comme suit : l’administration des règlements autres que la réglementation sur l’accès à la marijuana à des fins médicales (5 millions $); le Programme de recherche sur l'usage de la marijuana à des fins médicinales (5 millions $); le service d’analyse des drogues (4,5 millions $); et les politiques, la recherche et les affaires internationales (3 millions $).[36]

What we have found from the research the bureau has done, and from the old consumer products branch, is that in most cases this kind of discrepancy is a result of poor procedures within the company, poor implementation of those procedures in the store, or simply mistakes.
Ce que nous avons constaté, suite aux recherches effectuées par le Bureau et par l'ancienne Direction générale des produits de consommation, c'est que ce genre de chose résulte le plus souvent de mauvaises procédures au sein de l'entreprise, d'une mauvaise mise en oeuvre de ces procédures dans les magasins ou, tout simplement, d'erreurs.

For instance, according to the Parliamentary Research Branch, deceptive telemarketing costs consumers $60 million.
Je tiens à souligner que ce télémarketing trompeur, d'après le service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, contribue pour 60 millions de dollars de pertes pour les consommateurs.

They're also recommending that there be tough regulations around labelling, around warnings and dosage issues, that there needs to be some sort of natural health products research capacity within the Health Protection Branch of Health Canada to do the quality assurance and scientific surveillance to protect consumers in the case of fraud or shysters or whatever.
Le comité recommande aussi une réglementation stricte de l'étiquetage, de tout ce qui concerne les avertissements et les dosages, l'établissement d'une capacité de recherche sur les produits de santé naturels au sein de la Direction générale de la protection de la santé de Santé Canada, de façon à pouvoir assurer la qualité et effectuer une surveillance scientifique et protéger ainsi les consommateurs contre la fraude ou les charlatans, etc.