Traduction de «Consumer Standards Resource Fact Sheets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Standards Resource Fact Sheets
Feuillets documentaires sur les normes

Fact Sheet on Monosodium Glutamate for Consumers
Feuillet de renseignements sur le glutamate monosodique à l'intention des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Between 1980 and 1997 consumer spending has increased by 46 % in real terms, shifting from basic needs, such as food and housing, towards more discretionary items, such as transport, fuel and recreation (EEA Fact Sheet 2001 - YIR01HH04)
[7] Entre 1980 et 1997, les dépenses de consommation ont augmenté de 46 % en termes réels, glissant de la satisfaction des besoins fondamentaux tels que l'alimentation et le logement vers des biens relevant davantage des choix personnels tels que transports, combustibles, loisirs (EEA Fact Sheet 2001 - YIR01HH04)

Fact sheet: Providing a fair deal for consumers
Fiche d'information: Offrir des conditions équitables aux consommateurs

Fact sheet: Putting energy efficiency first: consuming better, getting cleaner
Fiche d'information: Priorité à l'efficacité énergétique: mieux consommer, moins polluer

In terms of victim support, the core resources that we've developed over the last three years are fact sheets to help people; scripts, so they can actually call separate companies with set scripts and just insert their name to streamline the process; different forms; sample letters; contact lists; a workbook; and a standardized affidavit form created by Pippa Lawson directly for us but now used at law agencies across Canada.
En ce qui concerne le soutien aux victimes, les ressources de base que nous avons élaborées depuis trois ans sont des feuillets d'information pour aider les gens: des textes explicatifs; elles peuvent donc téléphoner à des entreprises distinctes avec des textes établis et simplement insérer leur nom pour simplifier le processus; divers formulaires; des exemples de lettre; des listes de personnes-ressources; un manuel; et un formulaire normalisé d'affidavit créé par Pippa Lawson directement pour nous, mais maintenant utilisé dans les organismes d'application de la loi de partout au Canada.

See also other Industry Canada documents related to Bill C-56: “Harper Government Protecting Canadians from Counterfeit Goods,” News release, 1 March 2013; “Combating Counterfeit Products Coming into Canada,” Backgrounder; What the Combating Counterfeit Products Act Means, Fact sheet; What the Combating Counterfeit Products Act Means for Consumers and the Public, Fact sheet; and What the Combating Counterfeit Products Act Means for Business Innovation, Fact sheet.
Voir aussi les autres documents d’Industrie Canada concernant le projet de loi C-56 : Le gouvernement Harper protège les Canadiens contre les produits contrefaits, communiqué, 1 mars 2013; Lutter contre l’entrée au Canada de produits contrefaits, document d’information; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour les consommateurs et le public, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour l'innovation dans les entreprises, fiche technique.

See also other Industry Canada documents related to Bill C-56: " Harper Government Protecting Canadians from Counterfeit Goods," News release, 1 March 2013; " Combating Counterfeit Products Coming into Canada," Backgrounder; What the Combating Counterfeit Products Act Means, Fact sheet; What the Combating Counterfeit Products Act Means for Consumers and the Public, Fact sheet; and What the Combating Counterfeit Products Act Means for Business Innovation, Fact sheet.[ Return to text ]
Voir aussi les autres documents d’Industrie Canada concernant le projet de loi C-56 : Le gouvernement Harper protège les Canadiens contre les produits contrefaits, communiqué, 1 mars 2013; Lutter contre l’entrée au Canada de produits contrefaits, document d’information; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour les consommateurs et le public, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour l’innovation dans les entreprises, fiche technique.[ Retour au texte ]

Standard methods of analysis and regularly updated data should be used to produce fact sheets on the situation in each of the partner countries.
L'analyse de la situation dans chacun des pays partenaires sera basée sur des méthodes standard et sur des données mises à jour régulièrement.

For example, the Competition Bureau has issued a very useful consumer fact sheet on gasoline prices.
Par exemple, le Bureau de la concurrence a produit des fiches d'information très intéressantes sur le prix de l'essence.

A fact sheet will be available through all the offices of Human Resources Development Canada.
Une fiche documentaire sera disponible dans tous les bureaux de Développement des ressources humaines Canada.