Traduction de «Contact person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact person | contact
personne-ressource | personne-contact

SIRENE contact person | SIRCoP [Abbr.]
personne de contact Sirene | SIRCoP [Abbr.]

contact person for workplace health and safety
personne de contact pour la sécurité au travail et la protection de la santé [ PERCO ]

French contact [ French contact person ]
agent de liaison de langue française [ contact de langue française ]

contact person
personne de contact

Dispute Resolution Contact Persons Network
Réseau des personnes ressources en matière de règlement des conflits

Community Contact Persons Regulation
Règlement sur la nomination de personnes ressources pour les communautés

right of access | right to maintain personal relations and direct contact with the child | rights deriving from a contact order
droit de visite

personal contact
contact personnel

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're in the process of testing some of these changes through pilot projects: personal telephone contact, personal interviews, changes in the procedures in order to have a personal contact rather than a contact that is based solely on their file.
Nous sommes en train de tester certains de ces changements dans le cadre de projets-pilotes: les contacts personnels au téléphone, les entrevues personnelles, les changements aux procédures afin d'avoir un contact personnel plutôt qu'un contact basé uniquement sur des dossiers.

Students will list key contacts (persons or group they will have to influence) and advocacy steps or methods upon a provided worksheet (e.g. Key municipal contact – mayor; advocacy method-petition).
Ils établissent une liste de personnes-ressources (personnes ou groupes qu'ils devront influencer), ainsi que les étapes à suivre selon la feuille de travail remise (p. ex., personne-ressource à la municipalité : maire; moyen : pétition).

This Section shall indicate the internal contact point [name of the relevant department] and a means of contacting them to complain [Geographical address] or [Telephone number] or [Contact person:] [contact details] and a link to the complaints procedure on the relevant page of a website or similar information source.
Cette section indique le point de contact interne [nom du service responsable] et le moyen de le contacter en cas de réclamation [adresse géographique] ou [numéro de téléphone] ou [la personne de contact]: [coordonnées du contact] ainsi qu’un lien vers la procédure de réclamation sur la page appropriée d’un site internet ou une source d’information similaire.

(Return tabled) Question No. 186 Hon. Jack Layton: With regard to communications policies for scientists for each department, agency and crown corporation: (a) what is, in full, the current communications policy for scientists, (i) when did that policy come into effect, (ii) who is the lead communications contact person, (iii) at what point does that person need to contact a central agency; (b) what was, in full, the previous communications policy; and (c) what government wide policies exist, (i) when did those policies come into effect, (ii) who is the lead for the implementation and monitoring of these policies?
(Le document est déposé) Question n 186 L'hon. Jack Layton: En ce qui concerne les politiques de communications s’appliquant aux scientifiques dans chaque ministère, agence et société d’État: a) quelle est, dans son intégralité, la politique de communications qui s’applique actuellement aux scientifiques, (i) quand cette politique est-elle entrée en vigueur, (ii) qui est la principale personne-ressource en matière de communications, (iii) dans quelle circonstance cette personne-ressource doit-elle communiquer avec un organisme central; b) quelle était, dans son intégralité, la politique de communications antérieure; c) quelles politiques existent à l’échelle du gouvernement, (i) quand ces politiques sont-elles entrées en vigueur, (ii) qui dirige l’application et la surveillance de ces politiques?

Trains are given orders to contact a contact person who is responsible for that area through the flags.
Les trains reçoivent l’ordre de communiquer avec une personne responsable de la zone, par le biais des signaleurs.

(c)contact information, the primary contact person and, where applicable, the website address.
c)coordonnées de contact, du premier interlocuteur à contacter et, le cas échéant, adresse du site internet.

contact information, the primary contact person and, where applicable, the website address.
coordonnées de contact, du premier interlocuteur à contacter et, le cas échéant, adresse du site internet.

2. For the purpose of Article 5(1), Europol shall designate additional contact persons and notify the ECB's contact persons in writing of their names as well as any change thereof.
2. Aux fins de l’article 5, paragraphe 1, Europol désigne d’autres personnes à contacter et informe la BCE de leur nom par écrit, ainsi que de toute modification à cet égard.

There is therefore a need to facilitate the cultural preparation and initiation of the persons concerned into living, learning and working practices in different European countries, as well as their return under appropriate conditions, namely by training relevant contact persons of the target groups (university teachers and administrators, vocational teachers and trainers, teachers and head teachers, staff of sending and hosting organisations) interculturally, and to encourage educational and training establishments to appoint staff to coordinate and facilitate their intercultural training.
Il convient donc de faciliter la préparation culturelle et l'initiation à la vie, à l'apprentissage et aux pratiques de travail en vigueur dans les différents pays européens ainsi que le retour dans de bonnes conditions, notamment en formant à l'interculturalité les personnes de contact appropriées des groupes cibles (professeurs et administrations des universités, enseignants et formateurs responsables de la formation professionnelle, enseignants et directeurs d'école, personnel des organisations d'échange, tant à domicile que dans le pays d'accueil) et d'encourager les établissements d'enseignement et de formation à désigner le personnel chargé de coordonner et de faciliter leur formation interculturelle.

[English] Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows since he also received an invitation to name a contact person in his riding, that contact person is a source of names for the appointment of census commissioners.
[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, puisqu'il a été invité lui aussi à nommer une personne-ressource dans sa circonscription, cette personne constitue une source de noms de candidats aux fonctions de commissaire au recensement.