Vertaling van "Contact resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermal contact resistance
résistance thermique de contact

contact resistance
résistance de contact

thermal boundary resistance | thermal contact resistance
résistance thermique de contact | résistance thermique limite

electrical contact resistance
résistance contact électrique

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]
stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]

normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]
contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 (1) A child-resistant container must, when in contact with a chemical product, maintain its child-resistant characteristics throughout the useful life of the product.
10 (1) Le contenant protège-enfants doit, lorsqu’il est en contact avec un produit chimique, conserver ses caractéristiques protège-enfants pendant toute la durée de vie utile du produit.

Resistant bacteria can be transferred from animals to humans via the food chain or through direct contact.
Les bactéries résistantes peuvent se transmettre de l’animal à l’homme via la chaîne alimentaire ou par contact direct.

He first made contact with the French resistance but then fell into the hands of the Gestapo.
Il a d'abord pris contact avec la Résistance française, mais il a été trahi, puis capturé par la Gestapo.

The Humboldt telegraph station became a critical link as the station remained untouched during the Resistance, allowing continued contact with Ottawa.
La station télégraphique Humboldt devint une liaison critique de communication, car le poste ne fut pas touché pendant la Résistance et permit de maintenir un contact permanent avec Ottawa.

7. Stresses the importance of people-to-people contacts and their beneficial effects on the development of mutual understanding, respect of human and democratic rights; wishes that the summit results in real progress towards visa facilitation covering ordinary bona fide travellers not belonging to any pre-set categories, and a visa-free regime in the foreseeable term; calls on the EU Member States concerned to overcome their resistance against a more liberal visa regime for Russian citizens;
7. souligne l'importance des contacts interpersonnels et leurs effets bénéfiques sur la compréhension mutuelle ainsi que sur le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques; souhaite que ce sommet débouche sur des progrès réels qui faciliteront l'octroi de visas aux voyageurs ordinaires de bonne foi n'appartenant pas à des catégories préétablies, ainsi que la mise en place, dans un avenir prévisible, d'un régime d'exemption de visa; engage les États membres concernés à surmonter leurs réticences envers une libéralisation du régime de visa applicable aux citoyens russes;

3. Following high level contacts, the Commission has apparently overcome some internal resistance and has adopted on 14 February, by written procedure, a working document "Contribution to the interinstitutional negotiations on the Proposal for renewal of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure" (COM(2006)75 final).
3. À la suite de contacts à haut niveau, la Commission a manifestement vaincu certaines résistances internes, ce qui l'a amenée, le 14 février, à adopter selon la procédure écrite un document de travail intitulé "Contribution aux négociations interinstitutionnelles sur la proposition de renouvellement de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire" (COM(2006)75 final).

1. Receptacles in which fresh fishery products are kept under ice must be water-resistant and ensure that melt water does not remain in contact with the products.
1. Les récipients dans lesquels les produits de la pêche frais sont conservés sous glace doivent être résistants à l'eau et permettre à l'eau de fusion de ne pas rester en contact avec les produits.

2. Surfaces with which fishery products come into contact must be of suitable corrosion-resistant material that is smooth and easy to clean.
2. Les surfaces avec lesquelles les produits de la pêche entrent en contact doivent être faites d'un matériau approprié résistant à la corrosion, lisse et facile à nettoyer.

- quality is determined by long-term resistance to weather and contact with human beings or machines.
- La qualité est fonction de la résistance dans le temps aux intempéries ainsi qu'au contact avec l'homme ou les machines.

There is difficulty in determining the location of the child, changes with the police agency and challenges in terms of that first contact, and they may initially resist involvement with the absence of a court order on the issue of custody.
Il y a le problème de déterminer où se trouve l'enfant, des changements en ce qui concerne le service policier et les défis reliés au premier contact, et les policiers peuvent même être réticents à intervenir en l'absence d'une ordonnance d'un tribunal sur la question de la garde.