Traduction de «Contact with water liberates toxic gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact with water liberates toxic gas | R29
au contact de l'au, dégage des gaz toxiques | R29

Contact with water liberates toxic gas.
Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.

contact with water liberates toxic,highly flammable gas | R15/29
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 | R1529 | R15-29

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUH029 Contact with water liberates toxic gas
EUH029 Au contact de l’eau, dégage des gaz toxiques

EUH031 Contact with acids liberates toxic gas
EUH031 Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique

Families of substances or mixtures or specific substances, such as water, air, acids, bases, oxidising agents, with which the substance or mixture could react to produce a hazardous situation (like an explosion, a release of toxic or flammable materials, or a liberation of excessive heat), shall be listed and if appropriate a brief description of measures to be taken to manage risks associated with such hazards shall be given.
Il y a lieu de mentionner les familles de substances ou de mélanges, ou les substances spécifiques, telles que l'eau, l'air, les acides, les bases, les agents oxydants, avec lesquelles la substance ou le mélange pourrait réagir en générant une situation dangereuse (par exemple une explosion, un rejet de matières toxiques ou inflammables, ou une libération de chaleur excessive) et, le cas échéant, de décrire brièvement les mesures à adopter pour gérer les risques associés à ces dangers.

EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique

R31 (contact with acid liberates toxic gas),
R31 (au contact d'un acide, dégage un gaz toxique),

Member States with offshore waters that are inactive in offshore oil and gas operations should appoint contact points in order to facilitate effective cooperation in this regard.
Les États membres côtiers qui ne mènent pas d’opérations pétrolières ou gazières en mer devraient désigner des points de contact afin de faciliter une coopération efficace dans ce domaine.

H12 Substances and preparations which release toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.
H12 Substances et préparations qui, au contact de l'eau, de l'air ou d'un acide, dégagent un gaz toxique ou très toxique.