Vertaling van "Contaminated Sites Rehabilitation Policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contaminated Sites Rehabilitation Policy
Politique de réhabilitation des sols contaminés

Policy on Accounting for Costs and Liabilities Related to Contaminated Sites
Politique sur la comptabilité des coûts et du passif relatifs aux sites contaminés

Draft Policy on Accounting for Costs and Liabilities Related to Contaminated Sites
Ébauche de la politique sur la comptabilité des coûts et du passif relatifs aux sites contaminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies, CLARINET, is a policy-orientated expert network on the management of contaminated land.
Le réseau CLARINET (Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies : réseau de réhabilitation des sites contaminés pour les technologies environnementales) est un réseau d'experts s'occupant de la gestion des terres contaminées et orienté vers les politiques.

In the framework of the 2007-2013 Cohesion Policy, about EUR 3.5 billion are planned to be invested in the rehabilitation of industrial sites and contaminated land.
Dans le cadre de la politique de cohésion 2007-2013, quelque 3,5 milliards d’euros devraient être investis dans la réhabilitation de sites industriels et de terrains contaminés.

environment, including investments connected with water supply and water and waste management; waste-water treatment and air quality; prevention, control and fight against desertification; integrated pollution prevention and control; aid to mitigate the effects of climate change; rehabilitation of the physical environment, including contaminated sites and land and brownfield redevelopment; promotion of biodiversity and nature protection, including investments in NATURA 2000 sites; aid to SMEs to promote sustainable production patterns through the introduction of cost-effective environmental management systems and the adoption and use of pollution-prevention technologies.
l'environnement, y compris les investissements liés à l'approvisionnement en eau ainsi qu'à la gestion des déchets et de l'eau; le traitement des eaux usées et la qualité de l'air; la prévention et le contrôle de la désertification ainsi que la lutte contre ce phénomène; la prévention et le contrôle intégrés de la pollution; les aides visant à atténuer les effets des changements climatiques; la réhabilitation de l'environnement physique, y compris des sites et des terrains contaminés et des friches; la promotion de la biodiversité et la protection de la nature, y compris des investissements dans les sites Natura 2000; l'aide aux PME dans le but de promouvoir des schémas de production durables par la mise en place de systèmes de gestion environnementale rentables et par l'adoption et l'utilisation de technologies de prévention de la pollution.

stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertified and brownfield sites and land.
l'encouragement des investissements pour la réhabilitation de l'environnement physique, y compris les sites et terrains contaminés, désertifiés et en friche.

32. Supports measures to ensure rehabilitation and monitoring of the contaminated sites, including closed mines, industrial sites or storage sites for waste from both, respecting the polluter-pays principle;
32. est favorable à des mesures de réhabilitation et de surveillance des sites contaminés, notamment des mines fermées, des industries ou des sites de stockage de résidus provenant de ces mines et industries, dans le respect du principe pollueur-payeur;

(6 ) Environment, including investments connected with waste management, water management and quality , including security of water supplies, implementing Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy , urban waste-water treatment and air quality, integrated pollution prevention and control, elimination of contaminated waste dumps and rehabilitation of contaminated sites and land, promotion of biodiversity and nature protection, promotion of the development of infrastructure to implement Natura 2000, aid to SMEs to promote sustainable production patterns through the introduction of cost-effective environmental management systems and the adoption and use of pollution-prevention technologies;
6) Environnement incluant les investissements liés à la gestion des déchets, à la gestion et à la qualité de l'eau, notamment la sécurité de l'approvisionnement en eau potable, à la mise en œuvre de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau , aux traitements des eaux usées urbaines et à la qualité de l'air, la prévention et le contrôle intégré de la pollution, l'élimination des sites contaminés et la réhabilitation des sites et terrains contaminés, la promotion de la biodiversité et de la protection de la nature, ainsi que la promotion du développement d'infrastructures destinées à mettre en œuvre Natura 2000, l'aide aux PME pour la promotion de schémas de production durable par l'introduction de systèmes de gestion environnementale efficace et l'adoption et l'utilisation de technologies de prévention de la pollution.

Indicative eligible measures include "reclamation of derelict sites and contaminated land; rehabilitation of public spaces, including green areas; and renovation of buildings to accommodate economic and social activities, in a sustainable and environmentally-friendly manner".
Les mesures éligibles indicatives sont la remise en état des sites abandonnés et des sols pollués; la réhabilitation des espaces publics, notamment les espaces verts; la rénovation des bâtiments en vue d'accueillir des activités économiques et sociales, d'une manière durable et respectueuse de l'environnement.

The Cohesion Fund should in general focus on infrastructure investments in water, waste and air pollution, while the Structural Funds should in general focus on the promotion of environmental management systems, on the dissemination of clean technologies in SMEs and the rehabilitation of contaminated sites.
Le Fonds de cohésion doit en général viser les investissements concernant les infrastructures dans les domaines de l’eau, des déchets et de la pollution atmosphérique, tandis que les Fonds structurels doivent généralement concerner la promotion des systèmes de gestion de l’environnement, la diffusion de technologies propres dans les PME et la réhabilitation des sites pollués.