Vertaling van "Contemporary art " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contemporary art museum [ museum of contemporary art ]
musée d'art contemporain

contemporary art
art actuel

Barcelona Museum of Contemporary Art
Musée d'art moderne de Barcelone | MACBA [Abbr.]

International Contemporary Art Fair | Arco [Abbr.]
Foire internationale d'Art contemporain | Arco [Abbr.]

Soros Centers for Contemporary Art | SCCA [Abbr.]
Centres Soros pour l'art contemporain

International Grand Prix for Contemporary Art of Monte-Carlo
Grand prix international d'art contemporain de Monte Carlo

Assistance to Professional Canadian Contemporary Art Dealers
Aide aux galeristes professionnels canadiens en art contemporain

contemporary history [ contemporary era ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

contemporary circus
cirque contemporain | cirque actuel

contemporary dance
danse contemporaine | danse actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Conseil des métiers d'art has affiliated corporations, such as the Salon des métiers d'art and the Festival Plein Art Québec, two retail craft shows as well as boutiques and a gallery of contemporary arts and crafts.
D'autre part, le Conseil des métiers d'art a des corporations affiliées, comme le Salon des métiers d'art et le Festival Plein Art Québec, deux salons de métiers d'art, ainsi que des boutiques et une galerie de métiers d'art contemporain.

We're very pleased with those increases because they have allowed the Canada Council to increase support for contemporary art centres and art galleries. They have, however, unfortunately created a disparity, because historical art and historical museums are not eligible for that kind of funding.
Nous sommes très heureux de ces augmentations parce qu'elles ont permis au Conseil des arts d'accroître son soutien aux centres d'art contemporain et aux musées d'art. Elles ont toutefois malheureusement créé une certaine disparité, car les musées d'art historique et d'histoire ne sont pas admissibles à ce type de financement.

Austria Contemporary" presents a number of major themes in contemporary art, loosely divided into several themed sections: No life without images, Leeway for painting, About faces, The sublime and the nature, Utopias of modernity and Contradictory needs.
Autriche contemporaine" aborde quelques-uns des thèmes majeurs de l'art contemporain, évoqués à travers plusieurs grandes sections: No life without images (Pas de vie sans images), Leeway for painting (Latitude pour la peinture), About faces (Des visages), The sublime and the nature (Le sublime et la nature), Utopias of modernity (Utopies de modernité) et Contradictory needs (Besoins contradictoires).

In October 2011, the Commission will report on the implementation and effects of the Resale Right Directive.[30] It is currently conducting a public consultation to address a wide range of questions relating to the implementation of this Directive, including: the impact of the Directive on the internal market, on the competitiveness of the EU market in modern and contemporary art, on the effect of the introduction of the resale right in those Member States that did not apply the resale right in national law prior to the entry into force of the Directive,[31] and on the fostering of artistic creativity.
En octobre 2011, la Commission présentera un rapport sur la mise en œuvre et les effets de la directive relative au droit de suite[30]. Elle mène actuellement une consultation publique sur un vaste éventail de questions en rapport avec la mise en œuvre de cette directive, et notamment son incidence sur le marché unique, la compétitivité du marché de l'art moderne et contemporain de l'UE, l'effet de l'introduction du droit de suite dans les États membres qui n'appliquaient pas un tel droit avant l'entrée en vigueur de la directive[31] et l'encouragement de la créativité artistique.

More than three decades after being my favourite Sunday school teacher, who included the best arts and crafts in her lessons, it is no surprise that Jin-me Yoon is a respected professor of contemporary arts and visual arts at Simon Fraser University, inspiring many budding artists to find their own voice as Canadians.
Plus de 30 ans après avoir été mon animatrice préférée de la classe de religion du dimanche, dont les leçons incluaient l'art et l'artisanat, il n'est pas surprenant que Jin-me Yoon soit devenue une professeure respectée d'art contemporain et d'arts visuels à l'Université Simon Fraser, où elle inspire un grand nombre de nouveaux artistes à la recherche de leur propre voix en tant que Canadiens.

Outside the department, the Canada Council offers assistance to art museums and public galleries, particularly for the promotion of and education in contemporary art. A limited number of the fine arts museums in Canada can access that program.
Outre le ministère, le Conseil des arts du Canada appuie les musées d'art et les galeries publiques, surtout en ce qui a trait à la promotion de l'art contemporain.

By generalising and harmonising resale rights in the internal European market, this Directive will help ensure that the internal market for modern and contemporary art functions properly.
La présente directive vise à assurer le bon fonctionnement du marché des œuvres d'art moderne et contemporain au sein de l'Union européenne en généralisant et en harmonisant le droit de suite dans le marché intérieur.

The effective functioning of the internal market in works of modern and contemporary art requires the fixing of uniform rates to the widest possible extent.
Le fonctionnement efficace du marché intérieur des oeuvres d'art moderne ou contemporain nécessite autant que possible la fixation de taux uniformes.

Consequently, only the originals of works of modern and contemporary art may fall within the scope of the resale right.
Dès lors, seuls les originaux d'art moderne ou contemporain peuvent entrer dans le champ d'application du droit de suite.

(7) The process of internationalisation of the Community market in modern and contemporary art, which is now being speeded up by the effects of the new economy, in a regulatory context in which few States outside the EU recognise the resale right, makes it essential for the European Community, in the external sphere, to open negotiations with a view to making Article 14b of the Berne Convention compulsory.
(7) Compte tenu du processus d'internationalisation du marché de l'art moderne et contemporain de la Communauté, qui s'accélère actuellement sous l'impact de la nouvelle économie, dans un contexte réglementaire dans lequel peu d'États extérieurs à l'Union européenne reconnaissent le droit de suite, il est essentiel que la Communauté européenne, dans le cadre de sa politique étrangère, entame des négociations en vue de rendre obligatoire l'article 14 ter de la convention de Berne.