Traduction de «Context Transformations for Remote Sensing Imagery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Context Transformations for Remote Sensing Imagery
Transformations contextuelles des imageries télédétectées

context transformation for remote sensing imagery
transformation contextuelle de l'imagerie télédétectée

remote-sensing imagery [ remote sensing imagery | remotely sensed imagery ]
imagerie de télédétection [ imagerie par télédétection | imagerie télédétectée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Energy, Mines and Resources, pursuant to Order in Council P.C. 1981-239 of January 29, 1981Footnote made pursuant to paragraph 13(b) of the Financial Administration Act, hereby revokes the Satellite Remote Sensing Services Fees Order made on April 19, 1985Footnote and makes the annexed Order prescribing the fees and charges to be paid for the provision of satellite remote sensing imagery, tapes and services, in substitution therefor.
En vertu du décret C.P. 1981-239 du 29 janvier 1981Note de bas de page , pris en vertu de l’alinéa 13b) de la Loi sur l’administration financière, le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources abroge le Décret sur les tarifs des services de télédétection par satellite du 19 avril 1985Note de bas de page et prend en remplacement le Décret prescrivant les droits et les frais payables pour les images, les bandes magnétiques et les services de télédétection par satellite, ci-après.

SCHEDULE(Section 2)FEES AND CHARGES FOR SATELLITE REMOTE SENSING IMAGERY, TAPES, AND SERVICES
ANNEXE(article 2)DROITS ET FRAIS POUR LES IMAGES, LES BANDES MAGNÉTIQUES ET LES SERVICES DE TÉLÉDÉTECTION PAR SATELLITE

Order Prescribing the Fees and Charges To Be Paid for the Provision of Satellite Remote Sensing Imagery, Tapes, and Services
Décret prescrivant les droits et les frais payables pour les images, les bandes magnétiques et les services de télédétection par satellite

2. A person who is provided by the Minister of Energy, Mines and Resources with a satellite remote sensing imagery, tape or service described in Column I of an item of the schedule shall pay to the Minister the fee or charge set out in Column II of that item.
2. Toute personne à qui le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources fournit les images, les bandes magnétiques ou les services de télédétection par satellite décrits dans la colonne I de l’annexe doit payer au ministre les droits et les frais qui sont énoncés dans la colonne II.

In Bill C-25, clauses 8(6) and 8(7) would allow the minister to specify mandatory distribution rules for all types of remote sensing imagery, both data and products.
Dans le projet de loi C-25, les paragraphes 8(6) et 8(7) vont donner au ministre le pouvoir d'établir des conditions obligatoires en matière de communication pour tous les types d'images satellites, qu'il s'agisse de données brutes ou de produits dérivés.

In the context of the MARS project, the technologies linked to aerial remote-sensing are from industries not traditionally associated with agriculture and also the satellite images collected or purchased by the EC are privately owned by companies whose clients are substantially from the oil and gas industry and which also serve national and international defence companies and intelligence.
Dans le contexte du projet MARS, les technologies liées à la télédétection aréolaire sont issues d'industries qui ne sont pas traditionnellement liées à l'agriculture. En outre, les images satellites collectées ou achetées par la CE sont la propriété de compagnies dont les clients sont essentiellement issus de l'industrie du pétrole et du gaz et qui sont destinées également aux organismes de défense et aux services de renseignement nationaux et internationaux.

Furthermore, the draftsman proposes to set up an inventory of all space, remote-sensing and agro-meteorological projects and initiatives that can be related to the agricultural context, even when this relationship does not, at first hand, seem obvious, so as to allow for a general overview.
Par ailleurs, le rapporteur pour avis propose de réaliser un inventaire de tous les projets et initiatives spatiaux, de télédétection et agro-météorologiques qui peuvent être liés au contexte agricole, même lorsque cette relation ne semble pas, à première vue, évident, afin d'avoir une vue d'ensemble.

Furthermore the draftsman proposes to set up an inventory of all space, remote-sensing and agro-meteorological projects and initiatives that can be related to the agricultural context, even when this relationship does not, at first hand, seem obvious for reasons of general understanding and clarity.
En outre, le rapporteur propose de dresser un inventaire de tous les espaces, projets et initiatives spatiaux, de télédétection et agro-météorologiques qui peuvent être liés au contexte agricole, même lorsque ce rapport, à première vue, ne semble pas évident pour des raisons de compréhension globale et de clarté.

In particular the chance to exploit the potential of data received through the Copernicus programme is important since these remote sensing data often need to be combined with spatial data to add value and context.
En particulier, la possibilité d’exploiter le potentiel des données reçues via le programme Copernicus est importante du fait que ces données de télédétection doivent souvent être combinées avec des données géographiques afin d'ajouter de la valeur et de préciser le contexte.

In the space of about eight years, employment figures have risen by nearly 50 000 and there really has been no evidence of a lasting decline in working conditions unless we look at this in the context of what has happened nationally, which is that national airlines are in a sense being transformed into modern service industries, which is, of course, accompanied by changes in working conditions and their modernisation.
En l'espace d'environ huit ans, le nombre d'emplois a augmenté de presque 50 000 unités et, pour ce qui est des conditions de travail, on ne peut pas non plus parler d'une situation véritablement détériorée, à moins que l'on ne veuille la mettre en rapport avec ce qui s'est produit au niveau national, à savoir que l'on a pour ainsi dire transformé les compagnies aériennes nationales en des entreprises de services modernes, en modifiant et en modernisant bien entendu les conditions de travail.