Vertaling van "Contingent additional benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingent additional benefit
prestation d'appoint

additional benefit [ supplementary grant ]
allocation complémentaire [ prestation complémentaire ]

additional benefit
prestation supplémentaire

effective additional benefits
avantages effectifs supplémentaires

additional benefits
avantages accessoires

additional benefit [ extended benefit ]
garantie complémentaire

additional benefits
garanties complémentaires | assurances complémentaires | bénéfices additionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second contingency we're providing for has to do with regulations that prescribe additional categories of artists who will be able to benefit from the Status of the Artist Act.
Notre seconde provision découle du règlement qui offre la protection de la Loi sur le statut de l'artiste à d'autres catégories d'artistes.

In its report, the Commission must provide an analysis of potential impacts on the three main phases, in addition to a contingency plan specifying the priorities according to the benefits, risks and costs to achieve the commercial fusion objectives.
Dans ce rapport, la Commission doit fournir une analyse, susceptible d'influencer le déroulement de chacune des trois principales phases du programme, accompagnant un plan d'urgence définissant les priorités en fonction des avantages, des risques et des coûts propres à la réalisation des objectifs d'énergie de fusion à usage commercial.

In other words, if the corporation feels that it needs additional flexibility, or could otherwise benefit, it is under no obligation to offer a pooling system as set out in sections 28 through 36 of the Act, and could instead set up a different pooling system to offer to producers, without the limitations imposed by these sections of the Act. However, it should be noted that if the CWB decides to do this, any losses (i.e., from initial payments) would likely not be covered by money provided by Parliament, and would instead have to be paid out of the contingency fund.28
Autrement dit, si la Commission estime qu’il lui faut davantage de souplesse, ou qu’elle pourrait en retirer autrement un bénéfice, elle n’est pas tenue d’offrir le système de mise en commun exposé aux articles 28 à 36 de la LAPI, et pourrait alors créer un système de mise en commun différent qu’elle pourrait offrir aux producteurs, sans les limites imposées par ces articles de la LAPI. Il convient toutefois de noter que si la CCB décide d’agir de cette façon, les pertes (c.-à-d. sur les acomptes à la livraison) ne seraient probablement pas couvertes par les crédits fournis par le Parlement et devraient être assumées au moyen du fonds de réserve 28.