Vertaling van "Continually reinforced concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continually reinforced concrete | continuously reinforced concrete
beton a armature continue | beton arme continu | beton arme sans joints

continuous reinforced concrete
béton armé continu | BAC [Abbr.]

continuously reinforced concrete pavement | CRCP [Abbr.]
revêtement en béton armé continu | BAC [Abbr.]

continuously reinforced concrete
béton armé continu

continuously reinforced concrete
béton continu armé

continuously reinforced concrete pavement
revêtement en béton armé continu

continuously reinforced concrete | CRC
béton armé continu | BAC

glassfibre-reinforced concrete | GRC | glass reinforced concrete | glass-reinforced concrete | glass-reinforced cement
béton de fibres de verre | béton renforcé de fibres de verre | béton armé de fibres de verre | ciment armé de fibres de verre

fibrous concrete [ fibre-reinforced concrete | fiber-reinforced concrete ]
béton de fibres [ béton fibreux ]

reinforced concrete
béton armé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Jean-Claude Juncker announced a proposal in his State of the Union address of 14 September to reinforce the EFSI to boost investment further, to allow EFSI to continue delivering on the concrete results already achieved and to provide certainty to project promoters that they can still prepare projects after the initial investment period.
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre, le président Jean-Claude Juncker a proposé un renforcement de l'EFSI pour stimuler encore l'investissement, permettre au dit Fonds de continuer à mettre à profit les résultats concrets déjà obtenus et donner aux promoteurs de projets l'assurance qu'ils peuvent encore préparer des projets après la période initiale d'investissement.

the General Court misapplied Article 65 ECSC and, in the present case, the concepts of agreements and concerted practices referred to in that provision and the related principles regarding the burden of proof in finding that both a single and continuous agreement on the Italian market for concrete reinforcing bars and Feralpi’s involvement in that agreement had been established for the periods 1989-1992 and 1993-1995.
le Tribunal a fait une application erronée de l’article 64 CECA et, en l’espèce, des notions d’accord et de pratique concertée, pertinentes au sens de la disposition en question, ainsi que des principes applicables en matière de charge de la preuve, en retenant l’existence d’une entente unique et continue sur le marché italien des ronds à béton armé au cours de la période 1989-1992 et 1993-1995, et la participation de Feralpi à cette entente.

The Commission also continues to concretely reinforce the market surveillance capacity of the Member States by participating in the financing of well-designed joint market surveillance projects.
La Commission continue également à renforcer concrètement la capacité de surveillance du marché des États membres en participant au financement de projets de surveillance du marché communs bien conçus.

We need such a strategy in order to reinforce each other’s efforts, and we really need a political dialogue; we need a roadmap for Belarus which is very concrete, not just general recommendations but an action plan – a roadmap – which Belarus should adhere to. This is the way to continue and it is not enough to do it only under the economic cooperation and the Eastern Partnership.
Nous avons besoin d'une telle stratégie pour renforcer nos efforts respectifs et nous avons réellement besoin d'un dialogue politique. Il faut pour le Belarus une feuille de route très concrète - pas seulement des recommandations générales mais un plan d'action - à laquelle devrait adhérer le Belarus. C'est de cette manière qu'il faut continuer et il n'est pas suffisant de le faire uniquement dans le cadre de la coopération économique et du partenariat oriental.

The Commission also continues concretely to reinforce the market surveillance capacity of the Member States by participating in the financing of well-designed joint market surveillance projects (which in 2007 will receive EUR 1.3 million in Community funding).
La Commission continue aussi de renforcer de manière concrète la capacité de surveillance des marchés des États membres en participant au financement de projets communs de surveillance des marchés bien conçus (qui recevront en 2007 1,3 millions d’euros du financement communautaire).

Corruption prevents aid from being as effective as it might be, so it is desirable that it should continue to be tackled, and this report offers concrete and rational instruments for reinforcing the machinery of control, resulting in an improved legal framework for combating corruption.
Étant donné que la corruption empêche l’aide d’être aussi efficace que possible, il convient de continuer de la combattre et ce rapport propose des instruments concrets et rationnels qui permettent de renforcer le système de contrôle et, par conséquent, d’améliorer le cadre juridique de la lutte contre la corruption.

Its role should be expanded as necessary in response to concrete needs, based on a step-by-step approach and a gradual reinforcement of its administrative capacity, and on a continuous evaluation of how it fulfils its tasks.
Son rôle devrait être élargi autant que les besoins concrets l'exigent, par une approche graduelle et un renforcement progressif de sa capacité administrative, en évaluant en permanence la manière dont elle s'acquitte de ses missions.

In concrete terms, the proposed specific programme will enable the Commission's services to continue and reinforce their technical cooperation with and financial support for - the RARE (Réseaux Associés pour la Recherche Européenne) association and the EUREKA COSINE project (Cooperation for Open Systems Internetworking in Europe), both of which promote OSI (Open Systems Interconnection) standards with the aim of creating a common OSI-based computer communications infrastructure.
Concrètement, le programme spécifique proposé permettra à la Commission de maintenir et de renforcer le soutien technique et l'aide financière à l'association RARE (Réseaux associés pour la recherche européenne) et le projet EUREKA COSINE (Coopération pour l'interconnexion de systèmes ouverts en Europe), qui ont tous deux pour objectif de promouvoir les normes OSI (Interconnexion de systèmes ouverts), afin de créer une infrastructure commune de communication entre systèmes informatiques basée sur le modèle OSI.