Vertaling van "Continue to fall short of " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continue to fall short of
demeurer inférieur à

rock that falls short of the house [ stone that falls short of the house | rock that falls | stone that falls | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui n'atteint pas la maison [ pierre qui tombe ]

trial which falls short of international standards for fair trial
procés non conforme aux normes internationales d'équité

falls short
est inférieur

continuous circulation falling-off
érosion continue du tirage

fall short
ne répond plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Service falling short of this can be annulled for being out of time, and a Greek judge can decide that time does not begin to run until the addressee has real and full knowledge of the content of the claim.
Une notification qui ne répond pas à ces exigences est susceptible d’être annulée comme étant tardive et le juge grec peut décider que le délai ne commence à courir qu’à compter du moment où le destinataire a réellement et pleinement connaissance du contenu de la demande.

Although headline budget deficits have been substantially reduced in recent years and are projected to continue decreasing, several Member States are falling short of the requirements under the Stability and Growth Pact.
Bien que les déficits budgétaires nominaux aient été considérablement réduits ces dernières années et qu'ils doivent continuer à baisser selon les prévisions, les résultats de plusieurs États membres restent en deçà des exigences du pacte de stabilité et de croissance.

Unemployment continues to fall but slack remains
Le chômage continue de diminuer, mais la main-d'œuvre reste sous-utilisée

However, the government continues to fall short in addressing the issues that matter most to Canadians.
Toutefois, le gouvernement continue de rater la cible en ce qui concerne le règlement des questions qui préoccupent le plus les Canadiens.

Whereas EU mercury emissions have already dramatically fallen and are continuing to fall, global emissions continue to rise.
Alors que les émissions de mercure ont déjà spectaculairement diminué et continuent de baisser dans l'Union européenne, elles continuent d'augmenter dans le monde.

The position of the authorities in Belgrade and the Kosovar Albanians continue to fall short of satisfying the demands of the EU and the international community.
La position des autorités de Belgrade et celle des Albanais du Kosovo continuent d'être loin de satisfaire aux exigences de l'UE et de la communauté internationale.

However the situation continues to fall short of required standards.
Mais la situation laisse encore à désirer.

By putting off the inevitable, we would effectively work against our farmers in the long-term, continue to fall short of consumers' requirements, and leave ourselves open to more criticism from our taxpayers.
Différer l'inévitable, ce serait effectivement travailler contre l'intérêt de nos agriculteurs à longue échéance, méconnaître les exigences des consommateurs et s'exposer à des critiques de plus en plus vives émanant de nos contribuables.

Unfortunately, though, the bill in front of the committee continues to fall short, and there are changes that we would like to see.
Malheureusement, le projet de loi dont le comité est saisi laisse encore à désirer et nous voudrions qu'on y apporte des changements.