Traduction de «Continuing budget account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuing budget account
compte budgétaire courant

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

budgetary accounts [ budget accounts ]
comptes budgétaires

continuous budget [ moving budget | rolling budget | rolling forward budget ]
budget glissant [ budget perpétuel | budget roulant | budget continu ]

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

Sincom CB/D computerized system of budget accounts
système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D

budget accounts | budgetary implementation report | report on implementation of the budget
comptabilité budgétaire | état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire

account executive | account handler | account supervisor | budget executive | account man
chef de publicité d'agence | chef de publicité | chargé de compte | chargée de compte

incumbent accountant | continuing accountant
professionnel comptable attitré | expert-comptable attitré | comptable attitré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council notes the improvements made by the Commission regarding the revenue and expenditure account in the part of it that concerns internal policies, and urges the Commission to continue its work on harmonising presentation and making it more exhaustive, in particular as regards the part concerning the results of budget implementation.
Le Conseil relève les améliorations apportées par la Commission concernant le compte de gestion dans sa partie traitant des politiques internes, et il invite la Commission à poursuivre les efforts visant à harmoniser la présentation et à la rendre plus exhaustive, en particulier en ce qui concerne la partie relative aux résultats de l'exécution budgétaire.

The Commission would continue to apply closure of account procedures and financial correction mechanisms, which enable it to assume its responsibility for the implementation of the budget.
La Commission continuera d'appliquer les procédures de clôture des comptes et les mécanismes de correction financière, exerçant ainsi ses responsabilités dans l'exécution du budget.

Derogations to those fundamental principles should be reviewed and simplified as far as possible, taking into account their continuing relevance, their added-value for the budget, and the burden they impose on stakeholders.
Les dérogations à ces principes fondamentaux devraient être réexaminées et simplifiées autant que possible, compte tenu de leur pertinence, de leur valeur ajoutée pour le budget et de la charge imposée aux parties concernées.

Calls on the Commission and the Council – given that a sustainable and properly functioning pension system is extremely important for citizens and for the stability of public finances – to ensure that the costs of pension reform continue to be taken into account in assessing whether a Member State should be subject to the excessive deficit procedure, and recommends that the focus should be on the sustainability of the funding system as opposed to any specific type of pension reform; notes that systemic pension reforms entail substantial transformation costs, which must be taken into account for the purpose of calculating government debt and budget deficits;
conscient qu'un régime de retraite viable et efficace est d'une extrême importance pour les citoyens et la stabilité des finances publiques, invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que les coûts liés aux réformes des retraites continuent d'être pris en compte pour évaluer si un État membre doit être placé en procédure de déficit excessif, et recommande que l'accent soit porté sur la viabilité du système de financement, et non sur tel ou tel type de réforme des retraites; prend acte du fait que les réformes du système de retraite impliquent d'importantes dépenses de restructuration dont il faut tenir compte pour le calcul de la dette publique et des déficits budgétaires;

The strengthening of public finance management (PFM) systems continues to be essential to the provision of budget support, to ensure that governments are accountable for the utilisation of their budgets, to their own taxpayers and to those of the European Union.
Le renforcement des systèmes de gestion des finances publiques (GFP) est toujours un élément fondamental pour l’octroi de l’appui budgétaire, garantissant que les gouvernements sont tenus de rendre compte de l’utilisation de leurs budgets à leurs propres contribuables et à ceux de l’Union européenne.

Weiler (PSE ) (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, along with continuity and accountability, planning a budget requires that any necessary adjustments and reforms be made; more than anything else, it also calls for political vision.
Weiler (PSE ). - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, parallèlement à la continuité et à la responsabilité, planifier un budget exige de procéder à l’ensemble des ajustements et des réformes nécessaires; plus que toute autre chose, cette planification requiert également une vision politique.

Weiler (PSE) (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, along with continuity and accountability, planning a budget requires that any necessary adjustments and reforms be made; more than anything else, it also calls for political vision.
Weiler (PSE). - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, parallèlement à la continuité et à la responsabilité, planifier un budget exige de procéder à l’ensemble des ajustements et des réformes nécessaires; plus que toute autre chose, cette planification requiert également une vision politique.