46. Recommends rapid agreement between Parliament, the Council and the Commission following the rulin
g of that judgment, with the aim of guaranteeing full respect for Parliament's prerogatives o
n the one hand, and continuity of the external financial operations of the EIB on the other; stresses, therefore, that this rapid agreement se
rves as a temporary solution with a precise end- ...[+++]date, until the-mid term review in 2010;
46. recommande que le Parlement, le Conseil et la Commission concluent rapidement un accord à la suite de cet arrêt, de façon, d'une part, à garantir que la position du Parlement est pleinement respectée et, d'autre part, à assurer la continuité des activités financières extérieures de la BEI; insiste par conséquent pour que cet accord rapide serve de solution temporaire, assortie d'une date de fin précise, jusqu'à la révision à mi-parcours prévue en 2010;