Vertaling van "Continuing education support staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuing education support staff
personnel de soutien éducation permanente

communicate with educational support staff | liaises with educational support staff | coordinate with educational support staff | liaise with educational support staff
assurer la liaison avec le personnel encadrant

Calgary Catholic Board of Education Support Staff Association
Calgary Catholic Board of Education Support Staff Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This concerns mainly: a) young and in-career teachers and trainers in initial and adult education, in particular concerning open and flexible teaching methods and e-learning, the use of ICT, the renovation of curricula in initial education and continuing education courses and the availability multimedia; b) heads and administrative staff at all level to underpin the decentralisation of curricular and management issues; and c) staff providing customised guidance and counselling.
Sont principalement concernés: a) les professeurs et formateurs de l'enseignement initial et de celui destiné aux adultes, qu'ils soient débutants ou déjà en poste, en particulier pour les méthodes d'enseignement ouvertes et flexibles et le e-learning, les TIC, la rénovation des cursus d'éducation initiale et des cours de formation continue et la disponibilité d'outils multimédia; b) les chefs d'établissement et le personnel administratif à tous les niveaux, afin d'étayer la décentralisation administrative et pédagogique; c) le personnel des services d'information et d'orientation personnalisée.

The principal groups involved are clerks, secretaries, typists, data processors, librarians, hospital staff, hospital service staff and educational support staff.
Les principales catégories concernées sont celles des commis, secrétaires, dactylos, agents de traitement de données, bibliothécaires, personnel hospitalier, personnel des services hospitaliers et enseignants auxiliaires.

It is hoped that at the end of this program, our youth will choose a path that will lead them into these occupations at Manitoba Hydro, with continued educational support through our Aboriginal education funding program.
Nous espérons qu'à la fin du programme, nos adolescentes choisiront une voie qui les mènera à l'obtention d'un emploi à Hydro-Manitoba avec l'appui de notre programme de financement pour l'éducation des Autochtones.

The CEQ represents around 130,000 members, and 93,000 of them are members of the professional teaching personnel and of the educational support staff.
La CEQ représente environ 130 000 membres, dont quelques 93 000 font partie du personnel enseignant professionnel et de soutien de l'éducation.

The petitioners call on Parliament to reverse the decision to close the ELA as well as to continue to support staff and have financial support for this important Canadian research institution.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de revenir sur la décision de fermer cette importante installation de recherche et de continuer à l'appuyer financièrement et à soutenir son personnel.

continuing education for nuclear sector staff is not ensured.
la formation continue du personnel du secteur nucléaire n’est pas assurée.

the project consists mainly of tasks which require the active and continuous input by staff such as the organisation of meetings and management processes for exchange of information or best practices, consultation and coordination mechanisms, training or education of staff and programmes for the secondment and exchange of staff.
le projet comporte essentiellement des tâches nécessitant une contribution active et continue du personnel, telles que l'organisation de réunions et de procédures de gestion pour l'échange d'informations ou de bonnes pratiques, la mise en place de mécanismes de consultation et de coordination, l'organisation de la formation du personnel et de programmes de détachement ou d'échange de personnels.

The Community is to promote the networking of school partnerships and of projects concerned with the training of staff involved in school education, supported within Actions 1.1 and 1.2 respectively, to enable cooperation to take place on subjects of mutual interest, the dissemination of results and good practice and discussion of qualitative and innovatory aspects of school education.
La Communauté encourage la mise en réseau des partenariats scolaires et des projets relatifs à la formation du personnel participant à l'enseignement scolaire, bénéficiant d'un soutien dans le cadre respectif des actions 1.1 et 1.2, afin de faciliter la coopération sur des thèmes d'intérêt commun, la diffusion des résultats et des bonnes pratiques et la réflexion sur les aspects qualitatifs et novateurs de l'enseignement scolaire.

The issues surrounding continuing education, support for education and what kind of career, rather than what kind of job, are very important.
Toutes les questions qui touchent à l'éducation continue, au soutien à l'éducation de même qu'au genre de carrière ou plutôt au genre d'emploi offert, sont très importantes.