Traduction de «Continuing in-firm vocational training for employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuing in-firm vocational training for employees
formation continue des salariés en entreprises

continuing vocational training [ lifelong vocational training ]
formation professionnelle continue

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Community action programme for the development of continuing vocational training | FORCE [Abbr.]
programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | FORCE [Abbr.]

adult vocational training | continuing vocational training
formation professionnelle continue

Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority
Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101. Calls on the Member States to promote language learning through lifelong learning (vocational training), for employees of SMEs and micro-entities, as a means of reinforcing access to and participation in the single market for such firms;
101. invite les États membres à encourager l'apprentissage des langues par l'apprentissage tout au long de la vie (formation professionnelle) pour les salariés des PME et des micro-entités, afin de renforcer l'accès et la participation de ces entreprises au marché unique;

104. Calls on the Member States to promote language learning through lifelong learning (vocational training), for employees of SMEs and micro-entities, as a means of reinforcing access to and participation in the single market for such firms;
104. invite les États membres à encourager l'apprentissage des langues par l'apprentissage tout au long de la vie (formation professionnelle) pour les salariés des PME et des micro-entités, afin de renforcer l'accès et la participation de ces entreprises au marché unique;

That is why I call on the Commission to carry out constant monitoring of the outlook for possible changes in the EU jobs market, so that Member States can continuously adapt their vocational training programmes to the needs of the market.
C’est la raison pour laquelle je demande à la Commission d’assurer une surveillance permanente des perspectives de changement possible sur le marché du travail de l’UE, de manière à ce que les États membres puissent adapter leurs programmes de formation professionnelle aux besoins du marché.

16. Underlines the importance of the ESF as a key tool in combating unemployment and in improving education and life-long vocational training for employees – especially in the current employment crisis – as well as combating poverty and exclusion;
16. insiste sur l'importance du FSE, en tant qu'outil primordial dans la lutte contre le chômage, ainsi que pour améliorer l'éducation et la formation professionnelle tout au long de la vie destinées aux salariés – en particulier pendant la crise actuelle de l'emploi – et pour combattre la pauvreté et l'exclusion;

The context indicator on participation in continuing vocational education and training will allow for the analysis of the role of enterprises as regards the participation of their employees in continuing vocational training and its financing.
L’indicateur contextuel relatif à la participation à l’enseignement et à la formation professionnels continus permettra d’étudier le rôle des entreprises en ce qui concerne la participation de leurs salariés à la formation professionnelle continue et son financement.

Objective of aid: General training measures are to be supported by subsidies for day-release vocational training for employees (minimum one day or equivalent of at least 20 % of a normal working contract).
Objectif de l'aide: L'aide a pour objectif de financer des projets de formation générale visant, dans le cadre de l'emploi, à une qualification professionnelle grâce à une formation dispensée au moins un jour fixe ou, pour répondre aux besoins, par le blocage d'au moins 20 % du temps de travail normal.

(8) The European Council held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997 recognised that continuous education and vocational training can make a major contribution to the employment policies of the Member States with a view to improving suitability for employment, adaptability and the spirit of enterprise, and promoting equality of opportunities.
(8) Le Conseil européen de Luxembourg des 20 et 21 novembre 1997 a reconnu que l'éducation permanente et la formation professionnelle peuvent apporter une contribution importante aux politiques de l'emploi des États membres en vue d'améliorer l'aptitude à l'emploi, l'adaptabilité et l'esprit d'entreprise et de promouvoir l'égalité des chances.

(a) costs of wages and salaries, including bonuses and allowances, and all incidental expenditure, in particular employers' contributions to social security and supplementary schemes, and other social payments, including the cost of vocational training of employees, and any taxes and subsidies directly related to labour costs;
a) les frais de salaires, y compris les primes et gratifications, et tous les frais accessoires, en particulier les dépenses des employeurs au titre des contributions à la sécurité sociale et aux régimes complémentaires et aux autres prestations sociales, y compris les charges afférentes à la formation professionnelle des travailleurs ainsi que les montants d'éventuelles taxes ou subventions en rapport direct avec le coût de la main-d'oeuvre;

Furthermore, the context indicator on participation in continuing vocational education and training will allow an assessment of the role of businesses in the participation of their employees in continuing vocational training and its financing.
De plus, l’indicateur contextuel relatif à la participation à l’enseignement et à la formation professionnels continus servira à apprécier le rôle des entreprises dans la participation de leurs salariés à la formation professionnelle continue et son financement.