Traduction de «Continuity and stray voltage test set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuity and stray voltage test set
appareil d'essai de continuité et de détection des tensions parasites

stray voltage test set
ensemble de test de tension parasite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) For any combination of X-ray tube voltage, X-ray tube current and irradiation time, or for any selected exposure to the X-ray image receptor, when the line voltage for each measurement is accurate to within 1% of the mean line voltage value of all the measurements, and when all variable controls for the loading factors are adjusted to alternate settings and reset to the test setting before each measurement,
(2) Pour toute combinaison de la tension radiogène, du courant dans le tube radiogène et de la durée d’irradiation, ou pour toute exposition sélectionnée au récepteur d’image radiologique, lorsque la tension de secteur pour chaque mesure correspond à la valeur moyenne de la tension de toutes les mesures à 1 % près, et que toutes les commandes variables pour les paramètres de charge sont réglées à d’autres valeurs et ramenées à la valeur d’essai avant chaque mesure :

(b) in the case of a gas lighter, continue to function effectively after each test set out in sections 5 to 9 of the schedule; and
b) dans le cas d’un briquet à gaz, continue à bien fonctionner après chacun des essais mentionnés aux articles 5 à 9 de l’annexe;

(c) in the case of a wick lighter, continue to function effectively after each test set out in sections 11 and 12 of the schedule.
c) dans le cas d’un briquet à essence, continue à bien fonctionner après chacun des essais mentionnés aux articles 11 et 12 de l’annexe.

Although market and production systems are becoming increasingly integrated in North America, businesses operating on this continent continue to face three separate sets of production standards (e.g., health and safety, packaging, electrical standards, emission controls, food testing, language), regulations and labelling requirements.
Le marché et les systèmes de production sont de plus en plus intégrés en Amérique du Nord et, pourtant, les entreprises présentes sur le continent continuent d’avoir à se conformer à trois séries différentes de normes de production (p. ex. en santé et sécurité, conditionnement, électricité, contrôle antipollution, analyse des aliments, langues), de règlements et de règles d’étiquetage.

The government should continue to monitor its initiatives in light of the tests set out in this motion.
Le gouvernement devrait continuer à surveiller ses initiatives à la lumière des critères énoncés dans cette motion.