Traduction de «Continuous blood pressure recording » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous blood pressure recording
mesure ambulatoire de la pression artérielle

blood pressure recorder
appareil scripteur de la tension artérielle | appareil scripteur de la pression artérielle | appareil enregistreur de la tension artérielle | appareil enregistreur de la pression artérielle | scripteur de pression | scripteur de tension | enregistreur de pression | enregistreur de tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More challenges remain to ensure that progress continues in the reduction of the major risk factors: smoking, high blood pressure, elevated blood cholesterol and diabetes.
Il reste d'autres défis à relever pour veiller à ce que des progrès continuent d'être réalisés dans la réduction des principaux facteurs de risque: le tabagisme, la haute tension artérielle, un taux de cholestérol sanguin élevé et le diabète.

Major challenges remain to ensure that progress continues in the reduction of the major risk factors: smoking, high blood pressure, elevated blood cholesterol and diabetes.
Il reste d'importants défis à relever pour veiller à ce que l'on continue à faire des progrès dans la réduction des principaux facteurs de risque: le tabagisme, l'hypertension artérielle, un taux de cholestérol élevé et le diabète.

Canada has won some important battles in the war against heart disease and stroke, but there is still a great deal left to be done if we are to continue to reduce the risk factors relating to these diseases: high blood pressure, smoking, high cholesterol levels, and diabetes.
Le Canada a gagné d'importantes batailles dans la lutte contre les maladies cardiovasculaires, mais il reste beaucoup à faire pour continuer à réduire les facteurs de risque liés à ces maladies: hypertension artérielle, tabagisme, taux élevé de cholestérol dans le sang et diabète.

It includes linking to primary and secondary service delivery through their personal health records or through web-based communication; developing intelligent monitoring algorithms, so that, for example, when you're monitoring someone's glucose, weight, and blood pressure, you in fact have computerized algorithms that say this person is in trouble and you should get going in a certain direction, similar to the way they've used their interactive voice recording system to monitor those kinds of things; having a capacity for personal social support and innovative social networks for people who have specific conditions, and not just in Canada but around the world.
Cela inclut d'entrer en contact avec les services de première et de deuxième ligne par leur dossier médical ou par la communication Web; mettre au point des algorithmes de surveillance intelligents, de sorte que, par exemple, lorsqu'on surveille le glucose, le poids et la tension artérielle, des algorithmes informatisés indiquent que la personne est dans une situation problématique et qu'il faut prendre certaines mesures, ce qui est similaire à la façon dont on utilise le système d'enregistrement vocal interactif pour faire le suivi de ce genre de choses; et fournir un soutien personnel et social et des réseaux sociaux innovants aux gens atteints de certaines maladies, non seulement au Canada, mais partout dans le monde.

A continuous recording of air pressure in the brake actuator;
un enregistrement continu de la pression de l'air dans l'actionneur de frein;

Did the minister inform his counterparts in the United States and Israel, countries which have banned all fundraising to the terrorist group known as Hezbollah, that Canada allows supporters of Hezbollah to openly raise funds and send the money overseas to Hezbollah agents as long as the agents promise to be good old boys and not use the dollars to continue their blood splattered record of terrorism and murder in Israel and a number of other countries?
Le ministre a-t-il informé ses homologues aux États-Unis et en Israël, des pays ayant interdit tout financement de groupes terroristes connus comme le Hezbollah, du fait que le Canada permet à des gens qui appuient le Hezbollah de procéder ouvertement à des activités de financement pour expédier des sommes aux agents du Hezbollah à l'étranger, pourvu que ces agents promettent d'être bien sages et de ne pas utiliser les sommes pour poursuivre leurs sanglantes et meurtrières activités terroristes en Israël et dans bon nombre d'autres pays?

3.4.1.2. A continuous recording of air pressure in the brake actuator.
3.4.1.2. un enregistrement continu de la pression de l'air dans le récepteur;

2.1.4.5. a continuous recording of brake application control line pressure or force;
2.1.4.5. un enregistrement continu de la pression dans la conduite de commande ou de la force d'application du frein,

2.1.4.5.a continuous recording of brake application control line pressure or force,
2.1.4.5.enregistrement continu de la pression ou de la force de la conduite de commande des freins :

3.4.1.2.a continuous recording of air pressure in the brake actuator;
3.4.1.2.enregistrement continu de la pression de l'air dans le dispositif d'actionnement du frein ;