Traduction de «Continuous casting process working with a water film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous casting process working with a water film
coulée continue avec film d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

separation of scale from continuous casting in the water treatment process and recovery with subsequent recycling, e.g. in the sinter/blast furnace or cement industry
séparation des battitures issues de la coulée continue lors de l'épuration des eaux usées et récupération suivie d'un recyclage, par exemple dans l'installation d'agglomération/le haut fourneau ou en cimenterie;

Is it a seamless process, that you work continuously with Health Canada relating to chemicals in the water, as an example, resulting from pharmaceuticals, or do you conduct the research and then call Health Canada in and say, " We've discovered X, Y, and Z in the waters of wherever" ?
S'agit-il d'un processus homogène de collaboration constante avec Santé Canada pour les questions liées à la présence de produits chimiques dans l'eau, par exemple, provenant de produits pharmaceutiques, ou menez-vous les recherches pour ensuite appeler Santé Canada afin de l'informer que vous avez découvert la présence d'un produit X dans les eaux à un endroit précis?

They will mainly consist in the partial replacement of integrated steel making by electric steelmaking, optimisation of the continuous casting process and, finally, improvements in performance of rolling mills and coating works.
Pour l'essentiel, il s'agit de la substitution partielle de la filière intégré par la filière électrique, de l'optimisation des processus de coulée continue et enfin du renforcement des performances au niveau des installations de laminage et de revêtement.

They will mainly involve partial replacement of integrated steel making by electric steelmaking, optimisation of the continuous casting processes and improvements in performance of rolling mills and coating works.
Il s'agira essentiellement de la substitution partielle de la filière intégrée par la filière électrique, de l'optimisation des processus de coulée continue et du renforcement des performances au niveau des installations de laminage et de revêtement.

The first project, "Myosotis", which is being carried out at the Isbergues (Pas-de-Calais) works in collaboration with the German group Thyssen by means of a European Economic Interest Grouping (EEIG), relates to a continuous thin-strip casting process.
Le premier projet "MYOSOTIS", mené sur le site d'Isbergues (Pas de Calais) conjointement avec le groupe allemand Thyssen parle biais d'un Groupement d'Intérêt Economique Européen (GIEE), a pour objectif la maîtrise d'un procédé de coulée continue de bandes minces.