Traduction de «Continuous consolidation process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous consolidation process
procédé de consolidation continu

continuous-mix method [ continuous mixing method | continuous dough mixing process | continuous mixing process ]
procédé continu [ procédé de pétrissage en continu ]

continuous smelting [ continuous smelting process ]
fusion continue [ procédé de fusion continue ]

continuous polymerization | continuous polymerisation | process of continuous polymerization
polymérisation en continu | procédé de polymérisation en continu

continuous smoking process
fumage continu

continuous casting process
procédé de la coulée continue

physical modelling of the continuous casting process
modélisation physique de la coulée continue

continuous casting process working with a water film
coulée continue avec film d'eau

stochastic continuous process
processus stochastique continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It envisages continuation of the budgetary consolidation process, reaching a balanced position in 2004.
Elle prévoit la poursuite du processus de consolidation budgétaire, l'objectif avoué étant d'atteindre l'équilibre en 2004.

To this end, Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC continue the consolidation process initiated by Directive 2001/34/EC, primarily by harmonising the conditions for the provision of information regarding requests for the admission of securities to official stock-exchange listing and the information on securities admitted to trading.
À cette fin, les directives 2003/71/CE et 2004/109/CE complètent la codification entreprise par la directive 2001/34/CE, essentiellement en harmonisant les conditions d'information relatives à la demande d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information des valeurs admises à la négociation.

Based on analysis contained in the present Communication and the associated impact assessment, the Commission proposes a legislative package (SES2+) to consolidate and where possible accelerate the process of reform of ATM in Europe, by further addressing the inefficiencies in the provision of air navigation services and by continuing to drive towards the defragmentation of the European ATM system.
Sur la base de l’analyse figurant dans la présente communication et de l’analyse d’impact correspondante, la Commission propose un paquet législatif (SES2+) destiné à consolider et, dans la mesure du possible, à accélérer le processus de réforme de la gestion du trafic aérien en Europe, en s'attaquant par de nouvelles mesures aux insuffisances constatées dans la fourniture des services de navigation aérienne et en poursuivant l'action engagée pour mettre fin à la fragmentation du système ATM européen.

1. Recognises the significant steps taken by President Thein Sein and other reformers in Myanmar/Burma in introducing democratic reforms over the past year which have led the Commission to propose the reinstatement of Myanmar/Burma's access to the Generalised Scheme of Tariff Preferences (GSP); encourages them to continue this process as a matter of urgency so that full democratisation, consolidation of the rule of law and respect for all human rights and fundamental freedoms are made both permanent and irreversible;
1. reconnaît l'avancée significative que constitue la mise en œuvre de réformes démocratiques au cours de l'année écoulée par le président Thein Sein et les autres réformateurs au Myanmar / en Birmanie, qui a amené la Commission à proposer le rétablissement du bénéfice des préférences tarifaires généralisées en faveur du Myanmar / de la Birmanie; les encourage à progresser d'urgence dans cette voie, de manière à conférer un caractère permanent et durable à ce processus de démocratisation parfaite, à la consolidation de l'état de droit ainsi qu'au respect de tous les droits de l'homme et des libertés fondamentales;

1. The key objectives of the programme shall be: to restore the soundness of the Cypriot banking sector; to continue the ongoing process of fiscal consolidation; and to implement structural reforms to support competitiveness and sustainable and balanced growth.
1. Les principaux objectifs du programme sont les suivants: le rétablissement de la solidité du secteur bancaire chypriote; la poursuite du processus d’assainissement budgétaire engagé; et la mise en œuvre de réformes structurelles pour soutenir la compétitivité et favoriser une croissance durable et équilibrée.

The EU has noted the declaration of President Putin according to which the referendum should become a new start for the reconstruction and consolidation process in the Chechen Republic of the Russian Federation. The Council will continue to watch closely the follow up of this declaration.
Elle a pris acte de la déclaration de M. le président Poutine aux termes de laquelle le référendum devra constituer un nouveau départ dans le processus de reconstruction et de consolidation dans la République tchétchène de la Fédération de Russie. Le Conseil continuera à suivre de près la suite qui sera donnée à cette déclaration.

Consolidation of the peace process in Northern Ireland, to which the PEACE programme has made an original and essential contribution thus far, requires continuing financial support from the Community to the regions concerned and the extension of the PEACE programme for another two years.
La consolidation du processus de paix en Irlande du Nord, auquel le programme PEACE a apporté jusqu’à présent une contribution originale et essentielle, requiert le maintien du soutien financier apporté par la Communauté aux régions concernées et la prolongation du programme PEACE pour deux années supplémentaires.

All the participants agreed on the need to maintain price stability and negotiate wage agreements which are compatible with the objective of continuing the process of consolidating the budgets – in accordance with each country’s stability programmes – and of completing the structural reforms in accordance with the Luxembourg and Cardiff processes.
Tous les acteurs étaient d’accord sur la nécessité de maintenir la stabilité des prix et de négocier des accords salariaux compatibles avec l’objectif visant à poursuivre le processus d’assainissement budgétaire - conformément aux programmes de stabilité de chaque pays - et de compléter les réformes structurelles conformément aux processus de Luxembourg et de Cardiff.