Traduction de «Continuous database information system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous database information system
système d'information par base de données en continu [ système d'information en continu ]

Continuing Education Information System
Système d'information sur l'éducation permanente

operate agricultural information systems and databases | using agricultural information systems | operate agricultural information systems | use agricultural information systems and databases
utiliser des systèmes d’information et des bases de données agricoles

geographic information system database | GIS database | geographic database | geospatial database | spatial database
base de données géographiques | base de données à référence spatiale | base de données spatiales | BD spatiales | base de données géospatiales | base de données localisées

United Nations Database Information Centre System
Système du Centre d'information de la base de données des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A principal forum for the coordination of activities at the international level has been provided by the OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials.[18] This has a working programme with six specific projects, tackling inter alia knowledge gaps with regard to health and environmental impact, databases, test systems, guidelines, risk assessment methodologies, and the exchange of information on voluntary schemes and regulatory approaches.
Le groupe de travail sur les nanomatériaux manufacturés de l’OCDE est devenu le principal forum pour la coordination des activités à l’échelon international[18]. Le programme de travail de ce groupe comprend six projets qui portent notamment sur les lacunes dans les connaissances en ce qui concerne les incidences sur la santé et l’environnement, les bases de données, les systèmes d’essais, les orientations, les méthodes d’évaluation des risques et l’échange d’informations dans un cadre volontaire et dans un cadre réglementaire.

EUROVOC descriptor: migration control admission of aliens information system judicial cooperation in criminal matters in the EU operation of the Institutions EU office or agency database management system Schengen Information System
Descripteur EUROVOC: contrôle des migrations admission des étrangers système d'information coopération judiciaire pénale (UE) fonctionnement institutionnel organisme de l'UE système de gestion de base de données système d'information Schengen

Our Continuing Care Reporting System, another of our databases, collects clinical data, including information on prescription drug use for seniors in over 1,100 long-term care facilities across the country.
Une autre banque de données de l'ICIS, c'est-à-dire le Système d'information sur les soins de longue durée, recueille des données cliniques, notamment de l'information sur l'utilisation des médicaments d'ordonnance chez les personnes âgées dans plus de 1 100 établissements de soins de longue durée de partout au pays.

(f) for each calendar year during which a responsible person used a continuous emission monitoring system referred to in paragraph 20(1)(a), of any document, record or information referred to in section 8 of the Reference Method;
f) à l’égard de chaque année civile au cours de laquelle la personne responsable utilise un système de mesure et d’enregistrement en continu des émissions visé à l’alinéa 20(1)a), les renseignements et les documents visés à la section 8 de la Méthode de référence;

Until we have the new system in place, which will be probably later in 2014, they will continue to be entered in both systems, which is the current practice, to make sure we have information continuing in both systems.
Jusqu'à ce que le nouveau système soit en place, probablement plus tard en 2014, il faudra continuer de les entrer dans les deux systèmes, ce qui est la pratique actuelle, pour être certain que les renseignements soient présents dans les deux.

1. Where a piece of measurement equipment within the continuous emissions monitoring system is out of operation for more than five consecutive days in any calendar year, the operator shall inform the competent authority without undue delay and propose adequate measures to improve the quality of the continuous emissions monitoring system affected.
1. Lorsqu’un élément de l’équipement de mesure faisant partie du système de surveillance continue des émissions est hors service pendant plus de cinq jours consécutifs au cours d’une année civile, l’exploitant en informe l’autorité compétente dans les meilleurs délais et propose des mesures appropriées pour améliorer la qualité du système de mesure continue des émissions concerné.

In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent interfaces’) in a interactive process based on standard negotiating patterns such as BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement), WATNA (Worst Alternative to a Negotiated Agreement) and finally ZOPA (Zone of Possible Agreement). Examples of decision support systems include expert systems, systems of information based on previous cases, computer database access systems (case-based reasoning or ‘CBR’ in international literature) and online dispute resolution based on the parties' different approaches to dispute resolution.
Dans ces modèles de deuxième génération, l'utilisation d'outils télématiques et l'aide apportée par l'intelligence artificielle fondée sur des modèles mathématiques facilitent l'élaboration de décisions réglant des litiges grâce à l'évaluation systématique des propositions des parties, celles-ci étant à leur tour soutenues par des agents électroniques dotés d'une égale capacité (des «interfaces intelligentes») dans le cadre d'un processus interactif s'appuyant sur des modèles normalisés de négociation, tels que BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement»: meilleure solution autre qu'un accord négocié) ou WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement»: pire solution autre qu'un accord négocié), et enfin ZOPA («Zone of Possible Agreement»: zone d'accord possible) – comme exemples de systèmes d'aide à la décision, l'on peut citer notamment les systèmes experts, les systèmes d'information fondés sur des affaires passées, les systèmes d'accès à des bases de données informatisées (le raisonnement analogique ou à base de cas dans la littérature technique internationale) et le règlement en ligne des litiges qui se base sur les démarches différentes des parties vis-à-vis du règlement des litiges.

Common databases and systems for transferring and sharing information will also be developed.
Des bases de données communes et des systèmes de transfert et de partage des informations seront également mis au point.

Comparative information and acquired experience To support the implementation of this draft recommendation, the Commission will make available to the Member States and to the social partners all the comparative information it has on continuing vocational training systems, which tend to be highly diverse and uneven from the point of view of access arrangements, more particularly to the disadvantage of women and workers in small and medium-sized businesses.
Les informations comparatives et l'expérience acquise Pour appuyer la mise en oeuvre de ce projet de Recommandation, la Commission mettra à disposition, tant des Etats membres que des partenaires sociaux, les informations comparatives disponibles sur les systèmes de formation professionnelle continue qui montrent de fortes disparités et des inégalités marquées du point de vue de l'accès, en particulier au détriment des salariés des PME et des femmes.

We also have to update the information in our corporate database and systems.
Il nous faudrait également mettre à jour les renseignements dans notre base de données et nos systèmes.