Vertaling van "Continuous film must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous film of must
film continu de moût

continuous film
film continu

continuity | fill-in | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | interlude | linking material
continuité

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

continuous casting process working with a water film
coulée continue avec film d'eau

continuous strip film
filme à déroulement continu

continuous tone film
film demi-teinte [ film à tons continus ]

continuous strip film
film à déroulement continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must all continue the work of strengthening the film and television industry in Canada.
Nous devons tous continuer d'oeuvrer au renforcement de l'industrie cinématographique et télévisuelle canadienne.

Tax credits must remain objective, consistent and predictable to ensure that filmmakers can continue to make films and to continue employing the people who help them do so.
Les crédits d'impôt doivent rester objectifs, cohérents et prévisibles pour assurer que les réalisations puissent continuer à tourner les films et à employer la main-d'œuvre qui les aide à le faire.

It must give Canadian artists a voice, whether they be at the beginning of their career or universally recognized for the quality of their work. It must continue to give Canadians something they value in their lives: the ability to experience music, books, artworks, film, dance, and theatre from the comfort of their homes.
Il doit fournir une voix aux artistes canadiens, qu'ils soient au début de leur carrière ou reconnus de tous pour la qualité de leur art. Il doit continuer à offrir aux Canadiens un produit culturel qu'ils vont apprécier quotidiennement: la possibilité de profiter de musique, de livres, d'oeuvres, de films, de spectacles de danse et de théâtre dans le confort de leur foyer.

A national film policy must continue to support a broad range of films in Canada—including drama, comedy, and long- and short-form films—if our objective of reaching and sustaining a goal of 5% of the Canadian market is to be achieved.
Une politique nationale du film doit continuer à appuyer un vaste éventail de films au Canada, dramatiques, comédies, longs métrages et courts métrages, si nous voulons atteindre notre objectif d'atteindre et de maintenir une part de 5 p. 100 du marché canadien.

We must ensure that our cultural institutions are there to survive, to pay fairly what the artists deserve, to ensure that they have continuing work, and to ensure that they are able to participate in various parts of the sector from theatre, to television, to film.
Nous devons veiller à ce que nos institutions culturelles survivent et versent aux artistes les cachets qu'ils méritent, afin que ceux-ci puissent travailler en tout temps et toucher aux divers volets du secteur culturel, que ce soit le théâtre, la télévision ou le cinéma.

We, I think, must ensure – and you, in your proposal, must specify – that the youth programmes must be properly funded, that the informal system of education will continue to be valued as it needs to be in the future, and will be able to be extended in order to prepare people for active citizenship. If all these things – youth, culture, audiovisuals, media, and films – end up in a single package, my fear is that young people will end up paying the bill and losing out.
J’estime que nous devons veiller - et vous devez le spécifier dans votre proposition - à ce que les programmes pour la jeunesse bénéficient d’un financement adéquat, à ce que le système informel d’enseignement continue à être valorisé comme il se doit et puisse être élargi afin de préparer les gens à une citoyenneté active. Si toutes ces choses - la jeunesse, la culture, l’audiovisuel, les médias et les films - aboutissent dans un paquet unique, je crains que les jeunes n’en fassent les frais et soient les perdants.