Vertaling van "Continuous restricted zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous restricted zone
zone interdite en permanence

restricted area [ restricted zone | three-second area ]
zone restrictive [ zone réservée | zone protégée ]

(continued)restriction to one's own house and compound
résidence surveillée

restricted zone
zone réglementée

speed-restriction zone
zone de limitation de vitesse

occasional restricted zone
zone interdite temporairement

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

restricted area | prohibited area | prohibited zone
zone d'interdiction | zone interdite

Restricted Sites Zone
zone des sites sensibles

zoning by-law | land use by-law | restricted area by-law
règlement de zonage | arrêté de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) A continuance that is granted in respect of a service well shall be restricted to the zone approved in respect of that well pursuant to subsection 36(2).
(4) Une prolongation octroyée pour un puits de service est limitée au secteur approuvé à l’égard de ce puits conformément au paragraphe 36(2).

The flow of refugees continued throughout the duration of the conflict. Instead of restricting people to a particular zone or zones, aid agencies were forced to follow refugees around.
Le flux a été continu pendant toute la durée du conflit, et les déplacements de population ont aussi été continus, ce qui fait qu'au lieu de pouvoir garder les gens dans une zone ou dans des zones précises, il a fallu les suivre et deviner où ils étaient.

For the summits, there were increased demands in the form of " restricted flight zones" and increased forces required to satisfy the demands and potential threats, but, essentially, the task was one which our military executes on a regular and continuous basis.
Pour ce qui est des sommets, il y a eu une augmentation des demandes de « zones de vols restreints » ainsi qu'une hausse des forces nécessaires pour satisfaire aux demandes et répondre aux menaces potentielles.

What is termed the Annapolis Process must not be used as a smokescreen behind which the settlement policy remains in place and the Palestinian territories continue to be sealed off with countless security zones that restrict people’s freedom of movement.
Ce que l’on appelle le processus d’Annapolis ne doit pas servir d’écran de fumée derrière lequel la politique de colonisation se poursuivrait et les Territoires palestiniens continueraient d’être fermés par un nombre incalculable de zones de sécurité restreignant la liberté de circulation des personnes.

Finally, the rules previously laid down for the transport of pigs within the surveillance zone, i.e. restricted transport only within the zone and subject to strict conditions (see IP/06/492), will now also apply to the protection zone. Stringent bio-security requirements for persons, vehicles, etc. that come into contact with pigs or pig farms in the higher risk zone of North-Rhine Westphalia, defined by the German authorities, will continue to apply .
Des mesures de biosécurité rigoureuses resteront d'application pour les personnes, les véhicules, etc. entrant en contact avec des porcs ou des exploitations porcines dans la zone à haut risque de Rhénanie-du-Nord-Westphalie définie par les autorités allemandes.

A sensible, multiannual cod recovery plan embracing realistic technical conservation measures, the closure of cod spawning grounds and the decommissioning of the larger new fishing vessels will surely be more sensible than the pursuit of a plan which would allow industrial fishing to continue in vast restricted zones and which would potentially lead to the bankruptcy of half the Scottish fleet.
Un plan de reconstitution pluriannuel raisonnable des stocks de cabillaud, englobant des mesures techniques réalistes, la fermeture des zones de frai pour le cabillaud et le déclassement des nouveaux bateaux de pêche de plus grande taille sont des solutions assurément plus raisonnables que la poursuite d'un plan qui permettrait à la pêche industrielle de subsister dans d'importantes zones limitées et qui pourrait conduire à la faillite la moitié de la flotte écossaise.

(12) Rules in place since 1983 restricting access to resources within the 12-nautical mile zones of Member States have operated satisfactorily and should continue to apply on a permanent basis if legally possible, otherwise for a period of 15 years then reviewed.
(12) En vigueur depuis 1983, les règles limitant l'accès aux ressources comprises dans la zone des douze milles marins des États membres ont fonctionné de manière satisfaisante jusqu'à ce jour; il y a lieu, par conséquent, de rendre leur application permanente si cela est juridiquement possible, autrement, pendant une période de 15 ans, au terme de laquelle elles seront révisées .

(12) Rules in place since 1983 restricting access to resources within the 12-nautical mile zones of Member States have operated satisfactorily and should continue to apply on a permanent basis.
(12) En vigueur depuis 1983, les règles limitant l'accès aux ressources comprises dans la zone des douze milles marins des États membres ont fonctionné de manière satisfaisante jusqu'à ce jour; il y a lieu, par conséquent, de rendre leur application permanente.

(12) Rules in place since 1983 restricting access to resources within the 12-nautical mile zones of the territorial waters of Member States have operated satisfactorily, have supported inshore fishing in the areas concerned and have made an important contribution to maintaining stocks, so that they should continue to apply on a permanent basis so as to make a vital contribution to safeguarding traditional fishing activities and the socioeconomic fabric of regions dependent on fisheries, supporting non-industrial inshore fishing and protecting fishery resources and the most sensitive areas of coastlines.
(12) En vigueur depuis 1983, les règles limitant l'accès aux ressources comprises dans la zone des eaux territoriales des douze milles marins des États membres ont fonctionné de manière satisfaisante jusqu'à ce jour, ont protégé les pêcheries côtières respectives et ont joué un rôle important dans la préservation des stocks; il y a lieu, par conséquent, de rendre leur application permanente, afin de contribuer de manière indispensable à préserver les activités de pêche traditionnelle et le tissu socio-économique des régions qui dépendent de la pêche, à défendre la petite pêche côtière et artisanale et à protéger les ressources halieutiques et la partie la plus sensible de la bande côtière.

Whereas, because the veterinary and trade restrictions continue to apply and have been extended to new zones, particularly in the provinces of Zaragoza and Seville, the number of piglets which may be delivered to the competent authorities should be increased so that the exceptional measures can continue from 14 May 1998 and the list of eligible areas laid down in Annex II to Regulation (EC) No 913/97 should be adjusted in line with the current veterinary and health situation;
considérant qu'il y a lieu, à cause de la continuation des restrictions vétérinaires et commerciales et de leur élargissement à des zones nouvelles, notamment dans les provinces de Zaragoza et de Sevilla, d'augmenter le nombre de porcelets qui peuvent être livrés aux autorités compétentes, permettant ainsi la continuation des mesures exceptionnelles à partir du 14 mai 1998 et d'adapter la liste des zones éligibles prévue à l'annexe II du règlement (CE) n° 913/97 à l'actuelle situation vétérinaire et sanitaire;