Traduction de «Continuous slab steel casting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous slab steel casting
coulée continue de brames

continuous slab caster | continuous slab casting plant | slab caster | slab casting machine
installation de coulée continue de brames | machine de coulée continue à brames

continuous slab casting mould
lingotière de coulée continue

continuous slab casting
coulée continue de brames

thin slab casting | thin steel strip casting
coulée d'acier en bandes minces | coulée en brames minces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of machinery — Safety requirements for machinery and equipment for continuous casting of steel
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements de coulée continue de l’acier

7. Considers that the redundancies in the production plant of Carsid SA (‘Carsid’) are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and a rapid decline of the Union’s market share in the sector of the production of continuously-cast crude steel (which includes billets, blooms and slabs) at worldwide level and a consistent decline in the production of cast crude steel in the Union due to a decrease in demand in steel in the automotive and construction sectors;
7. estime que les licenciements survenus sur le site de production de Carsid SA ("Carsid") sont dus à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation et à la baisse rapide de la part de l'Union européenne dans le secteur de la production d'acier brut issu de la coulée continue (billettes, blooms et brames) à l'échelon mondial ainsi qu'à une diminution constante de la production d'acier brut issu de la coulée continue dans l'Union en raison d'une baisse de la demande d'acier dans le secteur de l'automobile et de la construction;

7. Considers that the redundancies in the production plant of Carsid SA (‘Carsid’) are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and a rapid decline in the Union’s market share in the sector of the production of continuously-cast crude steel (which includes billets, blooms and slabs) at worldwide level and a consistent decline in the production of cast crude steel in the Union due to a decrease in demand for steel in the automotive and construction sectors;
7. estime que les licenciements survenus sur le site de production de Carsid SA («Carsid») sont dus à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation et à la baisse rapide de la part de l'Union dans le secteur de la production d'acier brut issu de la coulée continue (billettes, blooms et brames) à l'échelon mondial ainsi qu'à une diminution constante de la production d'acier brut issu de la coulée continue dans l'Union en raison d'une baisse de la demande d'acier dans le secteur de l'automobile et de la construction;

11. Notes that the production of continuously-cast crude steel in the EU-27 decreased by 13,4 % between 2006 and 2011 and the EU-27’s market share in the same time frame has decreased by 30,7 %; highlights that the steel sector in Europe is therefore exposed to serious economic difficulties; recalls in this respect that the steel sector has been the subject of 4 EGF applications ;
11. note que la production d'acier brut issu de la coulée continue dans l'UE-27 a baissé de 13,4 % entre 2006 et 2011 et qu'au cours de la même période, la part de marché de l'UE-27 a baissé de 30,7 %; souligne que le secteur sidérurgique doit donc faire face à de graves difficultés économiques en Europe; rappelle à cet égard que le secteur sidérurgique a fait l'objet de quatre demandes d'intervention du Fonds ;

11. Notes that the production of continuously-cast crude steel in the EU-27 decreased by 13,4% between 2006 and 2011 and the EU-27’s market share in the same time frame has decreased by 30,7%; highlights that the steel sector in Europe is therefore exposed to serious economic difficulties; recalls in this respect that the steel sector has been the subject of 4 EGF applications;
11. note que la production d'acier brut issu de la coulée continue dans l'UE-27 a baissé de 13,4 % entre 2006 et 2011 et qu'au cours de la même période, la part de marché de l'UE-27 a baissé de 30,7 %; souligne que le secteur sidérurgique doit donc faire face à de graves difficultés économiques en Europe; rappelle à cet égard que le secteur sidérurgique a fait l'objet de quatre demandes d'intervention du FEM;

liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries.
acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies.

Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Production de fonte ou d’acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d’une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure

2.2. Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour.
2.2. Installations pour la production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d'une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure.

Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Installations pour la production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d'une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure

These covered the traditional technological fields (blast furnaces, ladle steelmaking, continuous casting, lamination), as well as environmental actions (an area where the steel industry incurs considerable expense) based on the treatment of liquid and gaseous effluent and anti-noise measures.
Ceux-ci couvraient les domaines technologiques traditionnels (hauts fourneaux, métallurgie secondaire, coulée continue, laminage) ainsi que des actions en matière d'environnement (domaine où l'industrie sidérurgique consent des dépenses considérables) centrées sur le traitement des effluents liquides et gazeux et sur les mesures anti-bruit.