Traduction de «Continuous staffing process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous staffing process
processus continu de recrutement

continuous-mix method [ continuous mixing method | continuous dough mixing process | continuous mixing process ]
procédé continu [ procédé de pétrissage en continu ]

continuous smelting [ continuous smelting process ]
fusion continue [ procédé de fusion continue ]

continuous polymerization | continuous polymerisation | process of continuous polymerization
polymérisation en continu | procédé de polymérisation en continu

staffing process
engagement du personnel

continuous smoking process
fumage continu

continuous casting process
procédé de la coulée continue

continuous casting process working with a water film
coulée continue avec film d'eau

physical modelling of the continuous casting process
modélisation physique de la coulée continue

stochastic continuous process
processus stochastique continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my role as the guardian of the staffing process, we will continue with the language testing.
Puisqu'on m'a chargée de surveiller le processus de dotation, le niveau de langue continuera d'être évalué.

18. Recalls that a significant increase of staffing levels was agreed for 2009 although, at the same time, it was generally agreed that staff resources had now entered a phase of consolidation and that redeployment should be a continuous process following the very significant increases made with the recent enlargements; renews its call on all services and the political groups to provide full justifications for their requests from the outset of the procedure;
18. rappelle qu’une augmentation de l’effectif avait été convenue pour 2009 mais que, dans le même temps, il avait été reconnu que les ressources humaines étaient désormais entrées dans une phase de consolidation et que le redéploiement devrait constituer un processus continu à la suite des renforcements importants effectués à l’occasion des récents élargissements; demande de nouveau à tous les services et aux groupes politiques de justifier dûment leurs demandes dès le début de la procédure;

18. Recalls that a significant increase of staffing levels was agreed for 2009 although, at the same time, it was generally agreed that staff resources had now entered a phase of consolidation and that redeployment should be a continuous process following the very significant increases made with the recent enlargements; renews its call on all services and the political groups to provide full justifications for their requests from the outset of the procedure;
18. rappelle qu'une augmentation notable de l'effectif avait été convenue pour 2009 mais que, dans le même temps, il avait été reconnu que les ressources humaines étaient désormais entrées dans une phase de consolidation et que le redéploiement devrait constituer un processus continu à la suite des renforcements importants effectués à l'occasion des récents élargissements; demande de nouveau à tous les services et aux groupes politiques de justifier dûment leurs demandes dès le début de la procédure;

At every stage of a staffing process, there must be a discussion with PSC in order to get the authorization to continue.
À chaque étape d'un processus de dotation, on doit discuter avec la CFP pour avoir l'autorisation de continuer.

Initial appointments by the Public Service Commission would continue to be based on merit, free from political interference it is said, but with an approach to try and streamline the lengthy staffing process.
Les nominations initiales effectuées par la Commission de la fonction publique continueraient de reposer sur le mérite et, ajoute-t-on, d'être exemptes d'ingérence politique, mais dans le cadre d'une démarche visant à rationaliser le long processus de dotation.

[English] First, we shall continue to limit external recruitment and improve the management of the priority staffing process for employees whose positions are being eliminated.
[Traduction] D'abord, nous continuerons à restreindre le recrutement à l'extérieur et à améliorer la gestion du processus de dotation prioritaire pour les employés dont les postes sont abolis.

Public servant decision makers for the new Refugee Protection Division and the Governor-in-Council decision makers for the RAD, or Refugee Appeal Division, will continue to be selected through staffing processes which ensure they are suitable and qualified.
Les décideurs fonctionnaires de la nouvelle Section de la protection des réfugiés et les décideurs nommés par le gouverneur en conseil de la SAR, Section d'appel des réfugiés, continueront d'être sélectionnés aux termes de processus de dotation qui garantiront qu'ils sont compétents et qualifiés.