Vertaling van "Continuous tone positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous tone positive
positif à tons continus

continuous-tone positive
positif à tons continus

continuous tone photography | continuous tone reproduction
photographie demi-teinte | photographie en tons continus

full-tone original [ continuous-tone original | continuous tone image ]
image en dégradé

continuous tone-controlled-squelch system [ CTCSS | continuous-tone squelch system ]
silencieux de sous-porteuse [ système de silencieux commandé par tonalité ]

continuous tone reproduction | continuous tone photography
photographie en tons continus (1) | photographie en demi-teintes (2)

continuous tone photography | continuous tone photograph
photographie en tons continus | photographie demi-teinte

continuous tone copy | full tone copy
copie avec des demi-teintes

continuous tone copy | full-tone copy
copie avec des demi-teintes | copie sans trame

continuation of the teaching position
prolongation du contrat d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we continue into the fall sitting, we would all do well to listen to two members in the other place to see if we could not set a tone that would be more constructive and positive on behalf of Canadians.
Au moment où nous amorçons la session d'automne, nous aurions tous intérêt à écouter deux députés de l'autre endroit, afin de voir si nous pourrions adopter un ton plus constructif et positif au nom des Canadiens.

This is the obvious discrepancy that has appeared between the new tone of the Council and the Commission, which is a positive signal of awareness, and the persistence of an ideological attitude among most of the Members who have spoken, which continues to confuse control with violation of freedoms, and which wants to increase the number of guarantees to the benefit of those who are abusing our reception and asylum procedures, to the detriment of the security and protection of our citizens and the interests of those who, because they really are being persecuted, ought to find asylum here.
C'est le décalage manifeste qui est apparu entre le ton nouveau du Conseil et de la Commission, qui marque une prise de conscience positive, et la persistance d'une attitude idéologique chez la plupart des députés qui sont intervenus, qui continuent à confondre contrôle et atteinte aux libertés, et qui souhaitent multiplier les garanties au bénéfice de ceux qui abusent de nos procédures d'accueil et d'asile au détriment de la sécurité et de la protection de nos citoyens et de l'intérêt de ceux qui, parce qu'ils sont véritablement persécutés, doivent trouver asile chez nous.