Traduction de «Continuous variable transmission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuously variable transmission | CVT | continuous variable transmission | constanly variable transmission
transmission à changement de vitesses continu | TCVC

continuously variable transmission [ CVT | continuous-variation transmission | continuous variator ]
transmission à variation continue [ CVT,TVC | variateur continu | transmission à changement de vitesses continu ]

continuously variable transmission | CVT [Abbr.]
transmission à variation continue | variateur (de vitesse) | CVT [Abbr.] | TVC [Abbr.]

continuously variable transmission | CVT
transmission à variation continue | TVC

computer controlled smart continuously variable transmission
transmission à changement de vitesses continue commandé par calculateur intelligent

automatic variable transmission | continue velocity transmission | speed changer | speed variator
variateur | variateur de vitesse

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

speed-changing mechanism | speed-change mecanism | speed-change | change speed | variable speed transmission | variable-speed drive | variable gear | speed-changing device | variable transmission
mécanisme de changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | changement de vitesse | transmission à variation de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable

continuous variable slope delta modulation [ CVSDM | continuously variable slope delta modulation ]
modulation delta à pente variable continue

continuous random variable
variable aléatoire continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.2.1.2.1 The calculation procedure for vehicles with manual transmission, automatic transmission, adaptive transmissions and continuous variable transmissions (CVTs) tested with locked gear ratios is as follows:
4.1.2.1.2.1. La méthode de calcul pour les véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle, d'une boîte de vitesses automatique, d'une transmission adaptative ou d'une transmission à variation continue (CVT) et soumis à l'essai rapports bloqués est la suivante:

The calculation procedure for vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and continuous variable transmissions (CVTs) tested with non-locked gear ratios is as follows:
La méthode de calcul pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission CVT et soumis à l’essai rapports non bloqués est la suivante:

Such developments contributed indeed to the reductions achieved so far (mainly the introduction of High Speed Direct Injection Diesel (HDI) engines and to less extent by the introduction of Gasoline Direct Injection (GDI) engines, Continuously Variable Transmission, (CVT), Variable Valve Lift (VVL), as well as other technical improvements, and Alternative Fuelled Vehicles (AFVs) as well as Dual Fuelled Vehicles (DFV)).
Cette évolution a de fait contribué aux réductions réalisées jusqu'à présent (principalement l'introduction des moteurs diesel à injection directe à grande vitesse (HDI), et, dans une moindre mesure, celle des moteurs à essence à injection directe (GDI), de la transmission à variation continue (CVT), de la levée variable des soupapes (VVL) et d'autres améliorations techniques, ainsi que celle des véhicules utilisant un carburant de substitution (AFV) et des véhicules bi-carburant).

These include, but are not limited to, things like continuously variable transmissions, cylinder deactivation, variable valve timing, and greater use of lightweight materials.
Citons entre autres la transmission à changement de vitesses continu, la désactivation de cylindres, la synchronisation variable des soupapes et l'utilisation accrue de matériaux légers.

The reductions achieved so far are mainly based on technological developments (in particular the introduction of High Speed Direct Injection Diesel (HDI) Engines, to less extent by the introduction of Gasoline Direct Injection (GDI) Engines, Continuously Variable Transmission, "Mini Cars" and Dual Fuelled Vehicles).
Les réductions obtenues jusqu'à présent sont principalement dues aux progrès techniques (notamment à l'introduction des moteurs diesel HDI (injection directe à haute pression), et dans une moindre mesure, à l'introduction des moteurs GDI (moteur essence à injection directe), de la transmission réglable en continu, des «mini-voitures» et des véhicules hybrides.

6.6.1. Approval granted to a vehicle type with a manual transmission may under the following conditions be extended to vehicle types with automatic or continuously variable transmissions: 6.6.1.1. the same basic forms of components and systems (other than the transmission) liable to affect the emissions of gaseous pollutants must be fitted and operational.
La réception accordée à un type de véhicule pourvu d'une transmission manuelle peut être étendue, dans les conditions indiquées ci-après, à des types de véhicules pourvus de transmissions automatiques ou de transmission à variation continue: 6.6.1.1. les mêmes types d'éléments et systèmes de base (autres que la transmission) susceptibles d'influer sur les émissions de gaz polluants doivent être montés et être en état de fonctionnement.

However differences in detail to allow for the different operating characteristics of automatic or continuously variable transmissions are acceptable;
Toutefois, les différences de détail prévues pour tenir compte des modes de fonctionnement différents des transmissions automatiques ou à variation continue sont admises;

Vehicle types with automatic or continuously variable transmissions.
Types de véhicules à transmissions automatiques ou pourvus de transmissions à variation continue 6.6.1.

The new investment will allow two new production lines to be set up to make continuously variable transmissions, which are expected to reduce petrol consumption.
Le nouvel investissement doit permettre à l'usine de mettre en place deux nouvelles lignes de production de boîtes de vitesse automatiques, dites "à variation continue" qui doivent réduire la consommation d'essence .