Traduction de «Continuous-movement lift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous-movement lift
ascenseur à marche continue

mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes

continuous-operation lift installation
station de relevage fonctionnant en permanence

continuous down lift
descendeur continu

continuous gas-lift fermenter
fermenteur à circulation de gaz ascendant pour la production continue d'alcool

continuous movement switch
commutateur à mouvement continu

continuous movement
mouvement continu

permanent landslip area | land subject to continuous movement
territoire en mouvement permanent

lift (1)(2) | movement (2) | type (2)
mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners are calling upon the Parliament of Canada to continue urging the Chinese government to release all arrested Falun Dafa practitioners in China immediately, to lift the ban on this spiritual discipline, to withdraw the international arrest warrant for Mr. Li Hongzhi, who founded the movement, and to achieve a peaceful resolution through open dialogue.
Les signataires de la pétition réclament du Parlement du Canada qu'il continue à exhorter le gouvernement chinois à libérer immédiatement tous les pratiquants du Falun Dafa emprisonnés présentement en Chine, à cesser l'interdiction de la pratique de cette discipline spirituelle, à retirer le mandat d'arrestation du fondateur du mouvement, M. Li Hongzhi, et à parvenir à une résolution pacifique du conflit par le biais d'un dialogue ouvert.

These restrictions cannot be continued after the end of 2013 as temporary restrictions on the free movement of Romanian and Bulgarian workers must be lifted in all Member States as from 1 January 2014.
Ces restrictions ne pourront être maintenues au-delà de 2013 étant donné que les restrictions temporaires à la libre circulation des travailleurs roumains et bulgares doivent être levées dans tous les États membres pour le 1er janvier 2014.

Despite having made progress, the economic and social trends in the occupied Palestinian territory have deteriorated, largely due to the continuing blockade of Gaza both before and after "Operation Cast Lead" and a limited implementation on the part of Israel of its commitment to lift access and movement restrictions in the West Bank.
En dépit des progrès accomplis, le climat économique et social dans les Territoires palestiniens occupés s'est détérioré, essentiellement en raison du blocus prolongé de la bande de Gaza, tant antérieur que postérieur à l'opération «Plomb durci», ainsi que de la mise en œuvre limitée de la part d'Israël de son engagement à lever les restrictions d'accès et de déplacement en Cisjordanie.

Recommends, in the light of the fundamental EC Treaty principles of free movement, non-discrimination and citizens’ rights, that the Commission continue to use all available means to achieve the lifting of the remaining transitional arrangements imposed on the ‘new’ Member States as soon as possible.
recommande, en vertu des principes fondamentaux garantis par le traité CE – liberté de circulation, non-discrimination et droits des citoyens –, que la Commission continue d'utiliser tous les moyens dont elle dispose pour obtenir la levée dans les plus brefs délais de l'ensemble des dispositions transitoires imposées aux «nouveaux» États membres et qui sont encore en application.

Recommends, in the light of the fundamental EC Treaty principles of free movement, non-discrimination and citizens’ rights, that the Commission continue to use all available means to achieve the lifting of the remaining transitional arrangements imposed on the ‘new’ Member States as soon as possible;
recommande, en vertu des principes fondamentaux garantis par le traité CE – liberté de circulation, non-discrimination et droits des citoyens –, que la Commission continue d'utiliser tous les moyens dont elle dispose pour obtenir la levée dans les plus brefs délais de l'ensemble des dispositions transitoires imposées aux «nouveaux» États membres et qui sont encore en application;

3. Recommends, in the light of the fundamental EC Treaty principles of free movement, non-discrimination and citizens' rights, that the Commission continue to use all available means to achieve the lifting of the remaining transitional arrangements imposed on the 'new' Member States as soon as possible;
3. recommande, en vertu des principes fondamentaux garantis par le traité CE – liberté de circulation, non-discrimination et droits des citoyens –, que la Commission continue d'utiliser tous les moyens dont elle dispose pour obtenir la levée dans les plus brefs délais de l'ensemble des dispositions transitoires imposées aux "nouveaux" États membres et qui sont encore en application;

3. Recommends, in the light of the fundamental EC Treaty principles of free movement, non-discrimination and citizens' rights, that the Commission continue to use all available means to achieve the lifting of the remaining transitional arrangements imposed on new Member States as soon as possible;
3. recommande, en vertu des principes fondamentaux garantis par le traité CE – liberté de circulation, non-discrimination et droits des citoyens –, que la Commission continue d'utiliser tous les moyens dont elle dispose pour obtenir la levée dans les plus brefs délais de l'ensemble des dispositions transitoires imposées aux nouveaux États membres et qui sont encore en application;

6. Recommends, in light of the fundamental Treaty principles of free movement, non-discrimination and the rights of citizens, that the Commission continue to use all means available to it to achieve the lifting of the remaining transitional arrangements imposed on new Member States as soon as possible;
6. recommande, en vertu des principes fondamentaux garantis par le traité – liberté de circulation, non-discrimination et droits des citoyens –, que la Commission continue d'utiliser tous les moyens dont elle dispose pour obtenir la levée dans les plus brefs délais de l'ensemble des dispositions transitoires imposées aux nouveaux États membres et qui sont encore en application;

In the area of free movement of capital, Serbia needs to continue its efforts to fully liberalise current account transactions and lift restrictions on short term credit and portfolio investments.
En ce qui concerne la libre circulation des capitaux, la Serbie doit poursuivre ses efforts afin de permettre la libéralisation totale des opérations courantes et de supprimer les restrictions sur le crédit à court terme et les investissements de portefeuille.

- free movement of goods: continue transposition in the field of legal metrology and for machines, lifts, construction products, gas appliances, electrical equipment, medical devices and personal protective equipment; complete transposition of new approach directives,
- libre circulation des marchandises: poursuite de la transposition dans le domaine de la métrologie légale ainsi que pour les machines, les ascenseurs, les produits de construction, les appareils à gaz, le matériel électrique, les dispositifs médicaux et les équipements de protection individuelle, achèvement de la transposition des directives "nouvelle approche",