Traduction de «Continuously monitor weather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

continuous monitoring [ ongoing monitoring ]
suivi permanent

ultrasonic continuous monitoring
contrôle ultrasonore en continu

continuous monitoring of gas permeation
régulation continue du passage des gaz

non-continuously monitored system
système non surveillé en continu

continuous transcribed weather broadcast
prévisions météorologiques continues enregistrées

Perimeter and Portal Continuous Monitoring System
Système de contrôle continu des voies d'accès de périmètre

continuous monitoring
surveillance continue

conduct aviation climatic monitoring activities | track weather conditions for aviation purposes | follow aviation meteorology | monitor aviation meteorology
surveiller la météorologie aéronautique

track performance of meteorological devices | track performance of meteorological equipment | monitor functionality of weather forecasting devices | monitor performance of meteorological equipment
surveiller les performances des équipements météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nova Scotia will continue to carry out this important work on Sable Island, such as scientific research and environmental, climate change, weather, and air monitoring.
La Nouvelle-Écosse continuera d'effectuer des travaux importants sur l'île de Sable, comme de la recherche scientifique ainsi que de la surveillance de la qualité de l'air, de l'environnement, des changements climatiques et de la météorologie.

By installation of a meteorological station in an open area close to the plot or the installation of a tower in the stand near the plot, the weather situation shall be monitored continuously.
L’installation d’une station météorologique dans une zone non boisée proche de la placette ou l’installation d’une tour dans le peuplement environnant doit permettre de surveiller les conditions météorologiques de manière continue.

9.44 The SSP should establish the procedures and equipment needed at each security level and the means of ensuring that monitoring equipment will be able to perform continually, including consideration of the possible effects of weather conditions or of power disruptions.
9.44 Le SSP devrait définir les procédures et les équipements nécessaires à chaque niveau de sûreté ainsi que les moyens de garantir que les équipements de surveillance pourront fonctionner en permanence, compte tenu des effets éventuels des conditions météorologiques ou des pannes d'énergie.

16.51 The PFSP should establish the procedures and equipment needed at each security level and the means of ensuring that monitoring equipment will be able to perform continually, including consideration of the possible effects of weather or of power disruptions.
16.51 Le PFSP devrait spécifier les procédures et les équipements nécessaires à chaque niveau de sûreté ainsi que les moyens de garantir que les équipements de surveillance pourront fonctionner en permanence, compte tenu des effets éventuels des conditions météorologiques ou des coupures de courant.

16.51. The PFSP should establish the procedures and equipment needed at each security level and the means of ensuring that monitoring equipment will be able to perform continually, including consideration of the possible effects of weather or of power disruptions.
16.51. Le PFSP devrait spécifier les procédures et les équipements nécessaires à chaque niveau de sûreté ainsi que les moyens de garantir que les équipements de surveillance pourront fonctionner en permanence, compte tenu des effets éventuels des conditions météorologiques ou des coupures de courant.

9.44. The SSP should establish the procedures and equipment needed at each security level and the means of ensuring that monitoring equipment will be able to perform continually, including consideration of the possible effects of weather conditions or of power disruptions.
9.44. Le SSP devrait définir les procédures et les équipements nécessaires à chaque niveau de sûreté ainsi que les moyens de garantir que les équipements de surveillance pourront fonctionner en permanence, compte tenu des effets éventuels des conditions météorologiques ou des pannes d'énergie.

The Coast Guard has ceased installing remote monitoring and automated weather stations at sites where these are redundant due to the continued presence of a lightkeeper.
La Garde côtière a cessé d'installer des stations météorologiques automatisées et télécommandées aux emplacements où cet équipement ferait double emploi compte tenu de la présence constante d'un gardien de phare.

However, in the whole area of climate modelling and forecasting, it is important that we start to put into place high-altitude weather stations for climate monitoring and that we continue to maintain the weather stations that already exist.
Cependant, dans tout le domaine de la modélisation climatologique et des prévisions météorologiques, il est important que nous commencions à mettre en place des stations météo en haute altitude pour observer le climat, tout en continuant à exploiter les stations météo qui existent déjà.

As well, we are working to enhance our weather and warning service across the country so that it continues to provide Canadians with a comprehensive national weather, water and climate monitoring system.
Mentionnons également que le ministère s'efforce d'améliorer ses services de météo et d'alerte d'un bout à l'autre du pays pour continuer à offrir aux Canadiens un système de surveillance national complet des conditions météo, de l'eau et du climat.