Traduction de «Contraceptive method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contraceptive methods [ contraceptive skills | contraceptive technology ]
méthodes contraceptives

contraception [ contraceptive | contraceptive method | female contraception | male contraception | Contraceptive methods(ECLAS) ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

birth-control method | contraceptive method | contraceptive technology | method of contraception
méthode anticonceptionnelle | méthode contraceptive

birth control method [ contraceptive method | fertility-control method ]
méthode anticonceptionnelle [ méthode de contraception | méthode contraceptive ]

Barrier contraception method
méthode contraceptive de type barrière

barrier method [ barrier contraceptive method ]
méthode de barrière [ méthode contraceptive de barrière | méthode anticonceptionnelle de barrière ]

emergency contraceptive | morning after contraceptive | post-coital contraceptive
contraceptif du lendemain | contraceptif d'urgence | contraceptif postcoïtal

emergency contraception | morning after contraception | post-coital contraception
contraception du lendemain | contraception d'urgence | contraception postcoïtale

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

teaching method [ pedagogy | Training methods(ECLAS) ]
méthode pédagogique [ pédagogie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This comprehensive EU support contributes substantively to a reduction in the number of abortions because it increases access to safe and quality services, including good-quality family planning, a broad range of contraceptive methods, emergency contraception and comprehensive sexual education.
Ce soutien très complet de l'Union contribue fortement à réduire le nombre d'avortements parce qu'il améliore l'accès à des services sûrs et efficaces, dont une planification familiale de qualité, une large gamme de méthodes contraceptives, la contraception d'urgence et une éducation sexuelle globale.

The World Bank estimates that 40% of maternal deaths could be prevented by the wider uptake of reliable contraceptive methods.
La Banque mondiale estime qu'un recours accru à des méthodes de contraception fiables pourrait prévenir 40 p. 100 des décès de mères.

Despite the wide availability of contraceptive methods, teen pregnancy rates remain high.
Malgré la très grande disponibilité des moyens de contraception, le taux de grossesse des adolescentes demeure élevé.

Canada's proposed contribution to the G8 maternal and child health thrust could involve various interventions, including responding to the importance of strengthening health systems, in particular human resources for health, at the country and local level through the training, deploying, and retaining of skilled health workers, and family planning, which includes the use of modern contraceptive methods.
La contribution proposée par le Canada pour améliorer la santé des mères et des enfants pourrait contenir diverses mesures, y compris en reconnaissant la nécessité de renforcer les systèmes de santé, en particulier sur le plan des ressources humaines, au niveau des pays; par la formation, le déploiement et le maintien en poste de travailleurs qualifiés dans le domaine de la santé; et par la planification familiale, ce qui comprends l'utilisation de méthodes contraceptives modernes.

Canada's contribution to maternal and child health may involve various interventions including family planning, which of course includes the use of contraceptive methods in family planning so that the parents and their children may have a better health outcome.
La contribution du Canada à la santé de la mère et de l'enfant peut porter sur diverses interventions, dont la planification familiale, ce qui englobe bien sûr l'utilisation de méthodes contraceptives, de façon que les parents et leurs enfants puissent être en meilleure santé.

ensure the availability of more effective, affordable and acceptable methods of contraception.
rendre les moyens de contraception et de protection efficaces plus disponibles, plus abordables et mieux tolérés.

(16) No support is to be given under this Regulation to incentives to encourage sterilisation or abortion, or to the improper testing of contraception methods in developing countries.
(16) Ni les mesures d'incitation visant à encourager la stérilisation ou l'avortement, ni l'expérimentation abusive des moyens de contraception dans les pays en développement ne bénéficient d'un soutien au titre du présent règlement.

(14) The sustained supply, availability and affordability of more effective and acceptable methods of contraception and protection from sexually transmitted infection, including HIV/AIDS, is crucial in achieving the ICPD goals; this calls for an adequate supply and choice of quality reproductive-health-related supplies for every person who needs them.
(14) La réalisation des objectifs de la CIPD dépend fondamentalement de la fourniture durable et de la disponibilité à un prix abordable de moyens plus efficaces et mieux tolérés de contraception et de protection contre les infections transmises par voie sexuelle, y compris le VIH/sida, ce qui suppose une offre adéquate d'une gamme de produits de santé génésique de qualité pour toute personne en ayant besoin.

(10) Whereas no support is to be given under this Regulation to incentives to encourage sterilization or abortion nor to the improper testing of contraception methods in developing countries;
(10) considérant que ni les mesures d'incitation visant à encourager la stérilisation ou l'avortement ni l'expérimentation abusive des moyens de contraception dans les pays en développement ne bénéficient d'un soutien au titre du présent règlement;

As proof, we need look no further than the debates on abortion, assisted reproduction, protection of the foetus, contraceptive methods and genetic engineering.
On aura qu'à penser, à titre d'illustration, aux débats sur l'avortement, l'aide à la reproduction, la protection du foetus, les méthodes de contraception et les manipulations génétiques.