Vertaling van "Contract invalid ab initio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract invalid ab initio
contrat invalide ab initio

contract void ab initio
contrat nul ab initio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, the situation regarding the second report, already complicated, has become confounded by Tuesday's debate — so confounded as to invalidate the report and cause it to be null and void, ab initio.
Honorables sénateurs, la situation déjà compliquée du deuxième rapport l'est devenue encore davantage en raison du débat de mardi, à tel point que le rapport doit être considéré nul et non avenu ab initio.

whether regulations made in one language only are invalid ab initio.
Un règlement pris dans une seule langue est-il invalide ab initio.

I am of the view that the bill as you are now amending it, if it is passed - and, I assume from the numbers that it will be passed - may be invalid ab initio.
Je suis d'avis que, s'il est adopté, le projet de loi tel que vous l'amendez maintenant - d'après le nombre de sénateurs, je présume qu'il le sera - risque d'être non valide ab initio.

(ii) if the aforesaid quantities are not replaced, the contract is deemed to have been concluded ab initio for the quantity permanently retained.
ii) si lesdites quantités ne sont pas remplacées, le contrat est réputé avoir été conclu dès l'origine pour la quantité maintenue en permanence.