Traduction de «Contract support for life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract of support for life
contrat d'entretien viager

life support equipment | life support system
équipement de vie

life support equipment | life support system | LSS [Abbr.]
équipement de maintien de la vie | équipement de vie

life support system [ life-support system ]
système de maintien des fonctions vitales

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

Legal Contract Support Services
Services de gestion des marchés de services juridiques

home for support for life
asile

computer aided acquisition and logistic support | continuous acquisition and life cycle support
soutien logistique intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will enhance its support for life sciences and biotechnology research, technological development, demonstration and training activities under the next Framework Programme 2002-2006 aimed at contributing towards the creation of the European Research Area.
La Commission accroîtra son soutien aux actions de recherche, de développement technologique, de démonstration et de formation dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie dans le cadre du prochain programme-cadre 2002-2006, destiné à contribuer à la création de l'espace européen de la recherche.

(e) the only underwriting risks connected to the portfolio of life insurance obligations are longevity risk, expense and revision risk; the contracts underlying the life insurance obligations include no options for the policy holder or only a surrender option where the surrender value does not exceed the value of the assets, valued in accordance with Article 75, covering the life insurance obligations at the time the surrender option is exercised;
(e) les risques de souscription, pour le portefeuille d’engagements d’assurance vie, sont uniquement le risque de longévité, le risque de dépenses et le risque de révision; les contrats sous-jacents des engagements d’assurance vie ne comprennent pas d’options pour les preneurs, hormis une option de rachat si la valeur de rachat n’excède pas la valeur des actifs, évaluée conformément à l’article 75, couvrant les engagements d’assurance vie à la date où s’exerce l’option de rachat;

(e) the only underwriting risks connected to the portfolio of life insurance obligations are longevity risk, expense and revision risk and the contracts underlying the life insurance obligations include no options for the policy holder or only a surrender option where the surrender value does not exceed the value of the assets, valued in accordance with Article 75, covering the life insurance obligations at the time the surrender option is exercised;
(e) les risques de souscription, pour le portefeuille d’engagements d’assurance vie, sont uniquement le risque de longévité, le risque de dépenses et le risque de révision et les contrats sous-jacents des engagements d’assurance vie ne comprennent pas d’options pour les preneurs, hormis une option de rachat si la valeur de rachat n’excède pas la valeur des actifs, évaluée conformément à l’article 75, couvrant les engagements d’assurance vie à la date où s’exerce l’option de rachat;

The Commission decides which out of the submitted projects qualify for financial support under LIFE+ and regularly publishes the list of these projects.
La Commission décide quels projets, parmi ceux qui lui sont présentés, peuvent bénéficier du soutien financier de LIFE+ et publie régulièrement la liste de ces projets.

For its part, the Commission has enhanced its support for Life Sciences and Biotechnology research under the 6th Framework Programme for Research (FP6).
Pour sa part, la Commission a accru son soutien à la recherche en sciences du vivant et en biotechnologie dans le cadre du 6ème Programme cadre de recherche (6e PC).

However, this period shall be extended to 30 calendar days in distance contracts relating to life insurance covered by Directive 90/619/EEC and personal pension operations.
Toutefois, ce délai est porté à trente jours calendrier pour les contrats à distance ayant pour objet les assurances sur la vie couvertes par la directive 90/619/CEE et les opérations portant sur les retraites individuelles.

the contracts are not life insurance contracts; life insurance contracts do not include ancillary cover limited to the duration of a journey or basic cover offered as a matter of routine ;
les contrats ne sont pas des contrats d'assurance sur la vie, excepté les couvertures accessoires limitées à la durée d'un voyage et les couvertures de base couramment offertes ;

(b) the contracts are not life insurance contracts;
(b) les contrats ne sont pas des contrats d'assurance sur la vie;

(b) the contracts are not life insurance contracts, with the exception of ancillary cover limited to the duration of a journey;
(b) les contrats ne sont pas des contrats d'assurance sur la vie, à l'exclusion de couvertures accessoires limitées à la durée d'un voyage;