Vertaling van "life support system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life support system back-pack [ portable life support system back-pack ]
équipement autonome de survie [ équipement portatif de survie ]

life support system [ life-support system ]
système de maintien des fonctions vitales

life support system
mécanisme régulateur de la biosphère

life support system
moyens d'entretien artificiel de la vie

Controlled Ecological Life Support System [ CELSS | Controlled Ecological Life-Support System | Closed Ecology Life Support System ]
Controlled Ecological Life Support System

life support equipment | life support system | LSS [Abbr.]
équipement de maintien de la vie | équipement de vie

life support equipment | life support system
équipement de vie

life supporting system | life support system
système d'entretien de la vie | système permettant la vie | équipement de vie | logistique vitale

Life support equipment | Life support system
équipement de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the ecosystem services which it provides: nature gives us all the essential elements for human life and well-being (food, medicines, water, air, etc.) There is a limit to the extent to which human technology and creativity can substitute adequately for this natural life support system.
les services écosystémiques qu'elle rend: la nature nous procure les éléments nécessaires à notre vie et à notre bien-être (nourriture, médicaments, eau, air, etc.). Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels.

Biodiversity is an essential element of earth's life support system, and is particularly threatened by climate change.
La biodiversité est un élément essentiel du système qui est à la base de la vie sur terre et elle est particulièrement menacée par les changements climatiques.

There is a limit to the extent to which human ingenuity and technology can substitute for this natural life support system and even when it can, the costs frequently exceed those of looking after biodiversity in the first place. Once they pass a certain threshold, ecosystems are often very difficult or impossible to restore.
Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels et, même lorsque c'est le cas, cette substitution coûte souvent plus cher que le maintien de la biodiversité. Une fois franchi un certain cap, il est souvent très difficile, voire impossible, de rétablir les écosystèmes.

To secure healthy oceans as a life-support system and as a resource, ocean governance must become more effective.
Afin de veiller à la bonne santé des océans en tant que milieu vital et en tant que ressource, la gouvernance des océans doit devenir plus efficace.

Ultimately, humanity cannot survive without this life support system.
À terme, l’humanité ne peut pas survivre sans ces systèmes naturels.

whereas human society is facing a dual challenge as regards threats to the earth's life-supporting system, namely climate change and the overuse and destruction of many of the most important ecosystems; whereas there are many interlinkages between the climate system and ecosystems – in particular the capacity of oceans and terrestrial ecosystems to sequester carbon – and whereas climate change can only be addressed effectively within the context of healthy ecosystems,
considérant que l'humanité se trouve confrontée à un double défi face aux menaces qui pèsent sur la faculté de la Terre à assurer la vie: le changement climatique et la surexploitation et la destruction de nombre des principaux écosystèmes; qu'il existe de nombreux liens entre le système climatique et les écosystèmes – en particulier la capacité des océans et des écosystèmes terrestres à capter le carbone – et que le changement climatique ne peut être contré efficacement que dans le cadre d'écosystèmes sains,

6. The Advisory Committee agrees with the Commission that the set of undertakings submitted by the parties regarding the selling of Siemens entire Life Support Systems (LSS) Division are sufficient to remedy the competition concerns in the national markets for ventilation equipment for critical care and the national markets for anaesthesia equipment as described in question 3 and 4.
6. Le comité consultatif est d'accord avec la Commission pour considérer que la série d'engagements proposés par les parties en ce qui concerne la cession de toute la division "Life Support Systems" (LSS) de Siemens sont suffisants pour résoudre les problèmes de concurrence sur les marchés nationaux des respirateurs et les marchés nationaux des appareils d'anesthésie, tels qu'ils sont décrits aux points 3 et 4.

Polluting technologies are undermining our basic life support systems - clean water, fresh air and fertile soil.
Certaines techniques polluantes portent atteinte à ce qui est essentiel à notre survie, c'est-à-dire eau potable, air pur et sols fertiles.