Traduction de «Contractual exploitation rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractual exploitation rights | contractual licensing
licence contractuelle | licence d'exploitation contractuelle

contractual exploitation right
licence contractuelle

contractual exclusive exploitation right
droit contractuel d'exploitation exclusive

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

first exploitation right (1) | first right (2)
droit de diffusion primaire

exploitation right
droit d'exploitation

holder of exploitation rights
titulaire des droits d'exploitation

contractual right of redemption [ contractual right to redeem ]
droit de rachat d'origine contractuelle

Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Copyrights and Related Rights [ FACO ]
Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteurs et de droits voisins [ CAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to us that regulation of financial exploitation of crime is more accurately characterized as a regulation of contractual rights.
Il nous semble que la réglementation de l'exploitation financière de la criminalité est décrite de façon plus précise comme réglementation de droits contractuels.

18. Observes that the development of cross-border services is entirely possible, provided that business platforms are prepared to acquire, by contractual means, the rights to exploit one or more territories, since it must be remembered that territorial systems are natural markets in the audiovisual sector;
18. note que le développement des services transfrontaliers est tout à fait possible dès lors que les plateformes commerciales sont prêtes à acquérir les droits par voie contractuelle pour l'exploitation d'un ou plusieurs territoires, car il ne faut pas oublier que les systèmes territoriaux sont des marchés naturels dans le secteur audiovisuel;

While the EU proclaims the wish to include the respect for fundamental social rights into contractual relations with third countries (touching problems such as the exploitation of children, forced labour, freedom to form unions and the right to collective bargaining), Communication 567 states clearly that the discussion remains open. Developing countries, so it says, have reservations, fearing a form of disguised protectionism.
Tandis que l'Union européenne proclame sa volonté d'insérer le respect des droits sociaux fondamentaux dans les relations contractuelles avec les pays tiers (s'agissant de problèmes tels que l'exploitation des enfants, le travail forcé, la liberté syndicale et de négociation collective), la communication 567 indique clairement que le débat est encore ouvert puisque les pays en développement ont exprimé leurs réserves, estimant qu'il s'agit d'une forme de protectionnisme déguisé.

(16) Whereas the principle of contractual freedom on which this Directive is based will make it possible to continue limiting the exploitation of these rights, especially as far as certain technical means of transmission or certain language versions are concerned;
(16) considérant que le principe de la liberté contractuelle, sur lequel se fonde la présente directive, permettra de continuer à limiter l'exploitation de ces droits, surtout en ce qui concerne certains moyens techniques de transmission ou certaines versions linguistiques;