Vertaling van "Contrast control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contrast control | contrast control knob
bouton de réglage du contraste | bouton de contraste

colour contrast control
commande de contraste couleur

contrast control
réglage de contraste

contrast control circuit
circuit de contrôle de contraste

contrast control
commande de contraste

administer contrast agent | utilize contrast media | administer contrast media | use and administer contrast agents
administrer des produits de contraste

radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium
produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant

contrast medium [ contrast agent | contrast material ]
milieu de contraste [ substance de contraste | produit de contraste | moyen de contraste | agent de contraste ]

contrast enlarged image [ CEI | contrast-stretched image | contrast stretched image ]
image à contrastes dilatés

phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA
angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21 (1) The information required to be disclosed on the label of a controlled product or container in which a controlled product is packaged shall be clearly and prominently displayed, easily legible and contrasted with other information on the controlled product or container.
21 (1) Les renseignements à divulguer sur l’étiquette d’un produit contrôlé ou du contenant dans lequel celui-ci est emballé doivent apparaître clairement et bien en vue, être facilement lisibles et se distinguer nettement des autres renseignements figurant sur le produit ou le contenant.

In contrast, the counterproposal made by Air Canada's management, which is substantially financed by Lufthansa and United Airlines, puts enormous control of Air Canada in Frankfurt and Chicago.
Au contraire, la contre-proposition de la direction d'Air Canada, qui est largement financée par Lufthansa et United Airlines, cède aux responsables de ces deux lignes aériennes à Francfort et à Chicago un contrôle considérable sur les activités d'Air Canada.

The success of Member State control contrasts sharply with the failure of EU-centred control - and offers a useful guide for the direction in which CFP reform should be heading.
Cette efficacité contraste fortement avec l'échec du contrôle effectué par l'Union européenne et donne des indications utiles quant à l'orientation que devrait prendre la réforme de la PCP.

In contrast with partners under A-control mechanism fewer audits of the internal control systems are carried out.
Par rapport au mécanisme de contrôle A, les systèmes de contrôle interne font l'objet de moins d'audits.

Preliminary reports constitute a widely-accepted instrument for the Investigators to communicate before the publication of the final report, with contrasted information and in a controlled way without endangering the safety investigation.
Les comptes rendus préliminaires constituent un instrument largement accepté permettant aux enquêteurs de communiquer, de manière contrôlée, des informations claires avant la publication du rapport final, sans nuire à l'enquête de sécurité.

By contrast, Parliament categorically rejects any formal role of national experts having the effect of a control mechanism on the Commission as being contrary to the Treaties and the principle of institutional balance.
En revanche, le Parlement rejette catégoriquement tout rôle formel d'experts nationaux allant dans le sens d'un mécanisme de contrôle de la Commission comme étant contraire aux traités et au principe de l'équilibre institutionnel.

By contrast, Aboriginal groups say that it is government that should bear the burden of establishing the validity of its claim to the unfettered administration and control of Aboriginal lands, and that the Crown, as a fiduciary obliged to protect the interests of Aboriginal people, should act with propriety.
Par contre, les groupes autochtones affirment que c'est au gouvernement qu'il incombe de prouver la validité de sa prétention à l'administration et au contrôle sans entrave des terres autochtones et que la Couronne, en sa qualité de fiduciaire tenue de protéger les intérêts des autochtones, doit démontrer le bien-fondé de sa conduite.

This government is in favour of the free market and prices in the petroleum industry that reflect market conditions. In contrast to the Bloc member, who would like a controlled economy, we are opposed to any socialist intervention in this sector.
Ce gouvernement est en faveur d'un libre marché, de l'établissement des prix dans le secteur du pétrole qui reflètent les conditions du marché et, contrairement au député du Bloc québécois qui lui aimerait bien contrôler l'économie, nous sommes contre toute intervention socialiste dans ce secteur.

In contrast, the subsequent provisions make it clear that the objectives and purpose of the Joint Undertaking are to ensure the coordinated management of the funds assigned to the SESAR project during the implementation phase (recital (12)), to manage a public research programme of European interest (recital (13)), to enable progress to be made in the development of air traffic control technologies (recital (15)) and to organise and coordinate the SESAR project by combining public and private sector funding and using external technical resources, provided by its members, and in particular Eurocontrol’s experience (recital (16), which is described as the Joint Undertaking's "main task".
Par contre, les dispositions suivantes précisent que l'entreprise commune a pour objet d'assurer la gestion coordonnée des fonds affectés au projet SESAR au cours de la phase de mise en œuvre (considérant 12), de gérer un projet public de recherche d'intérêts européens (considérant 13), de permettre d'accomplir des progrès considérables dans le développement des technologies relatives aux systèmes de contrôle aérien (considérant 15) et d'organiser et de coordonner le projet SESAR par l'association de fonds publics et privés en s'appuyant sur des ressources techniques externes, notamment provenant de ses membres et en particulier sur l'expérience d'Eurocontrol (considérant 17), cela constituant la principale tâche de l'entreprise commune.

In contrast, the transfer of the entire airport to the GTAA allows for a more unified and effective control of the development, management and operation of the airport.
Par contre, la cession de l'aéroport tout entier à la GTAA permet un contrôle plus unifié et plus efficace de son développement, de sa gestion et de son exploitation.