Vertaling van "Contrast medium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium
produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant

contrast medium phenomenon | contrast medium phenomenon Panhorst
phénomène de Panhorst | phénomène du produit de contraste de Panhorst

contrast medium [ contrast agent | contrast material ]
milieu de contraste [ substance de contraste | produit de contraste | moyen de contraste | agent de contraste ]

negative contrast medium [ radiolucent medium ]
produit de contraste radiotransparent

barium contrast medium
substance de contraste barytée

iodine contrast medium
substance de contraste iodée

contrast medium | barium or iodine
contrast medium (n) | produit de contraste

contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent
agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste

multifocal contrast medium uptake [ multifocal contrast uptake ]
prise de contraste multifocale

contrast-medium deposit on the gastro-intestinal mucosa
revêtement de bouillie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast to large operators who have been very successful in accessing the opportunities of the single market, small and medium-sized businesses often find the single market fragmented and difficult to penetrate.
Contrairement aux grands opérateurs qui ont pu profiter sur une grande échelle des opportunités offertes par le marché unique, les petites et moyennes entreprises estiment souvent que celui-ci est trop fragmenté et difficile à pénétrer.

However, the risk of second round effects must be contrasted, in order to prevent that they have a lasting impact on medium-term inflation expectations and developments.
Cependant, le risque d'effets secondaires doit être pris en compte, afin d'éviter qu'ils aient une incidence durable sur les anticipations et les évolutions de l'inflation à moyen terme.

Because of the lack of special financial institutes, the audiovisual sector, in contrast to other sectors of the economy characterised by medium-sized enterprises, has not yet been able to develop sufficient experience in handling financial services.
Faute d'établissements de crédit spécialisés, le secteur audiovisuel, contrairement à d'autres secteurs économiques caractérisés par des entreprises moyennes, n'a pas encore pu acquérir suffisamment d'expérience en matière de services financiers.

In contrast, over 82.4% of respondents from very small, small, and medium municipalities indicated that they would rely on federal and provincial aid in the event of a CBRN emergency and the remaining 17.6% of respondents from very small, small and medium municipalities indicated that they might require such aid.[111]
Par contre, plus de 82,4 % des répondants des municipalités très petites, petites et moyennes indiquent qu’ils compteraient sur l’aide fédérale et provinciale en cas d’urgence CBRN et les autres répondants de ce groupe (17,6 %) déclarent qu’ils auraient probablement besoin de cette aide[112].

In contrast, research into sustainable agriculture and organic farming focuses particularly on the problems of small-scale farming and small and medium-sized processors and retailers.
Par contre, les missions de recherche en vue d'une agriculture durable et d'une production biologique soulèvent tout particulièrement le problème de l'agriculture familiale et des petites et moyennes exploitations et unités de commercialisation.

Another good example in the area of financial matters is the proposed policies for making credit available to small and medium-sized enterprises, which would appear to be in contrast with the contents of the 2002 Basel agreement, which does not allow the necessary raising of sufficient venture capital for small and medium-sized enterprise and for the internationalisation thereof.
En guise d'autre exemple sur le thème financier, je citerai les politiques souhaitées de crédit aux petites et moyennes entreprises, qui sont contraires, semblerait-il, aux dispositions de l'accord de Bâle de 2002, pénalisant la nécessaire constitution de capitaux à risques suffisants pour ces mêmes petites et moyennes entreprises et leur internationalisation.

In contrast, small and medium-sized firms vary rarely employ security experts and are generally happy enough if their data-processing equipment works properly. However, such firms as well may be targets for industrial espionage, since many of them are highly innovative.
Par contre, les petites et moyennes entreprises ne disposent que très rarement d'experts en sécurité, et la plupart du temps, elles sont déjà bien contentes lorsque l'équipement informatique fonctionne tout simplement.

A small percentage of people who were treated with the old contrast medium would become slightly nauseated, but not otherwise indisposed.
Un petit pourcentage de personnes traitées au moyen de l'ancien milieu de contraste éprouvaient une légère nausée, mais, sinon, elles n'étaient pas indisposées.

I remember about 10 years ago, and Dr. Morin will know far more about this than I, a new contrast medium emerged that was very expensive.
Il y a une dizaine d'années, et le Dr Morin en sait beaucoup plus que moi à ce sujet, on a mis au point un nouveau milieu de contraste, qui était très coûteux.