Vertaling van "Contrast threshold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contrast threshold [ threshold contrast | liminal contrast ]
seuil de contraste

contrast threshold | luminance contrast threshold
seuil de contraste | seuil de contraste de luminance

contrast threshold
seuil de contraste

threshold contrast
seuil de contraste

visual threshold of luminance contrast
seuil visuel de contraste de luminance

administer contrast agent | utilize contrast media | administer contrast media | use and administer contrast agents
administrer des produits de contraste

radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium
produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where thresholds are installed on a horizontal route, they shall contrast with the surrounding floor and shall not be higher than 2,5 cm.
En cas de présence de seuils sur un cheminement horizontal, ceux-ci doivent contraster avec le sol qui les entoure et leur hauteur ne doit pas dépasser 2,5 cm.

By contrast, the Investment Canada Act has a set of thresholds that are indexed to 1992 levels.
À l'inverse, la Loi sur Investissement Canada fixe des seuils qui sont indexés sur les niveaux de 1992.

I would have preferred, in contrast to my colleague, a threshold of 200 kilometres, as this would have enabled Ireland to exempt rural areas of my constituency.
J’aurais préféré, contrairement à mon collègue, un seuil de 200 kilomètres, car cela aurait permis à l’Irlande d’exonérer des régions rurales de ma circonscription.

This is to be contrasted with the CHRC and CHRT which had been using different thresholds for different sizes of enterprises as set out in the Equal Wages Guidelines: 70% for groups with under 100 employees, 60% for groups between 100 and 500 employees, and 55% for groups of over 500 employees.
La Commission canadienne des droits de la personne et le Tribunal ont toutefois des seuils différents pour des entreprises de tailles différentes, conformément à l’Ordonnance de 1986 sur la parité salariale : 70 p. 100 pour les groupes de moins de 100 employés, 60 p. 100 pour les groupes de 100 à 500 employés et 55 p. 100 pour les groupes de plus de 500 employés.

By contrast, a standardised volume threshold — where the threshold is the same for all or a group of customers — may be too high for some smaller customers and/or too low for larger customers to have a loyalty enhancing effect.
En revanche, un seuil de volume standardisé, soit un même seuil pour la totalité de la clientèle ou une catégorie de clients, peut être trop élevé pour certains clients de taille plus réduite et/ou trop faible pour les gros clients pour avoir un effet de fidélisation.

By contrast, a majority of Member States (2:1) does not impose any financial minimum as a threshold to compensation, and in the case of those that do, the minimum ranges widely.
En revanche, la majorité des États membres (2/1) n’imposent aucun montant minimum d’indemnisation, et pour ceux qui prévoient un tel seuil, les montants varient considérablement.

At doors and entrances thresholds shall not be higher than 25 mm. Where thresholds are installed, they shall contrast in colour with the immediate background.
La hauteur du seuil des portes et entrées ne doit pas dépasser 25 mm. La couleur des seuils doit contraster avec leur environnement immédiat.

In contrast, the maximum threshold put forward in Article 5 of the proposal applies to non-authorised products.
En revanche, le seuil prévu à l'article 5 de la proposition est valable pour les produits non autorisés.

The Commission believes that, on a national level, the abolition of the right to resale below this threshold cannot be justified due to the internal market. In some Member States, this may put artists at a disadvantage, in contrast to the situation prior to harmonisation.
Elle estime que la suppression des droits de suite nationaux en dessous de ce seuil ne se justifie pas par des raisons de marché intérieur et, dans certains États membres, place les artistes dans une situation désavantageuse par rapport à celle prévalant avant l'harmonisation.

By contrast, 70 per cent of Quebecers agreed with using a 60 per cent threshold, while 27 per cent were opposed to the idea.
Cependant, 70 p. 100 des Québécois étaient en accord avec l'utilisation d'un seuil majoritaire de 60 p. 100, comparativement à 27 p. 100 qui étaient contre cette idée.