Vertaling van "Contributory Style Saving Account Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contributory Style Saving Account Program
Programme de comptes d'épargne de type contributif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compulsory contributory health insurance schemes and Compulsory medical saving accounts
Systèmes d'assurance-santé à contribution obligatoire et comptes d'épargne médicale obligatoire

Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Residential long-term care facilities (HP.2) and Providers of preventive care (HP.6)
Chiffres pour Systèmes d'assurance-santé contributifs obligatoires et comptes d'épargne médicale obligatoire (HF.1.2; HF.1.3) ventilés selon catégories Établissements de soins de longue durée avec hébergement (HP.2) et Prestataires de soins préventifs (HP.6)

Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3) and Preventive care (HC.6)
Chiffres pour les Systèmes d'assurance-santé contributifs obligatoires et comptes d'épargne médicale obligatoire (HF.1.2; HF.1.3) ventilés selon les catégories Soins curatifs et de réadaptation en hospitalisation de jour (HC.1.2; HC.2.2), Soins curatifs et de réadaptation à domicile (HC.1.4; HC.2.4), Soins de longue durée en milieu hospitalier (HC.3.1), Soins de longue durée en hospitalisation de jour (santé) (HC.3.2), Soins de longue durée ambulatoires (santé) (HC.3.3), et Soins préventifs (HC.6)

Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
Systèmes d'assurance-santé contributifs obligatoires et comptes d'épargne médicale obligatoire (HF.1.2; HF.1.3) incluront également en partie les paiements directs par les ménages (HF.3)

First, it gives $600 million to the contributory style savings account, which makes CAIS more predictable and bankable, but does not meet our needs.
Premièrement, il attribue 600 millions de dollars aux comptes d'épargne avec contribution, ce qui rend le PCSRA plus prévisible et encaissable, mais cela ne répond pas à nos besoins.

It was $600 million to a contributory-style savings account.
Le budget prévoit 600 millions de dollars à la création d'un système de comptes d'épargne.

Once the cost-shared agreement for the new savings account program is signed with Quebec and the provinces, the government will give $600 million to producers for them to put in their new savings accounts.
Une fois que l'entente de partage des coûts du nouveau programme de comptes d'épargne sera conclue avec le Québec et les provinces, le gouvernement versera 600 millions de dollars aux agriculteurs pour les aider à garnir leurs nouveaux comptes d'épargne.

As I was just saying, we have entered into negotiations with the provinces in order to implement a savings account program.
Comme je viens de le mentionner, nous avons commencé à négocier la mise en place du programme de comptes d'épargne avec les provinces.

We're certainly fully aware of the CFA's proposal with respect to a NISA-like, contributory-style savings program as a top-up companion program to deal with regional flexibility, etc.
Nous sommes bien évidemment au courant de la proposition de la FCA d’adopter un programme similaire à celui du CSRN, qui serait un programme complémentaire d’épargne basé sur des cotisations offrant une flexibilité régionale, etc.

(15 a) Taking into account the conclusions from the mid-term assessment of the Energy Framework Programme (1998-2002) which stated that all programmes amongst them ALTENER and SAVE, as well as SYNERGY as the predecessor of COOPENER, suffered from a serious lack of resources, an increase in the budget for an even more compassing "Intelligent Energy for Europe" program is indispensable.
(15 bis) Compte tenu des conclusions de l'évaluation à mi‑parcours du programme‑cadre "Énergie" (1998‑2002), qui indiquent que tous les programmes, dont Altener et SAVE ainsi que Synergy, le prédécesseur de Coopener, ont pâti d'un sérieux manque de ressources, il est indispensable de prévoir un budget accru pour la mise en œuvre d'un programme "Énergie intelligente pour l'Europe" de portée plus large encore.